{465}{525}www.titulky.com
{545}{545}23.976
{591}{657}{Y:i}Provided by Oak Film
{726}{782}{Y:i}Produced by Oak Film
{2941}{3096}{Y:i}PAVOUČÍ LES |(Spider Forest)
{3370}{3460}{Y:i}Gam Woo-Sung
{3463}{3551}{Y:i}Suh Jung
{3554}{3647}{Y:i}Kang Kyung-Hun
{3650}{3738}{Y:i}Jang Hyun-Sung
{4408}{4496}{Y:i}Scénář a režie:|Song Il-Gon
{6173}{6196}Su- young!
{6222}{6247}Slyšíš mě?
{6275}{6317}- Su- young!|- Mám strach...
{6320}{6343}Su- young!
{6347}{6432}Pavouci... mám z nich strach...
{6462}{6506}Pavouci...
{6562}{6595}Promiň..
{6634}{6667}Mám strach..
{6699}{6729}Omlouvám se..
{6773}{6810}Mám strach...
{6814}{6856}Su-young!
{6859}{6899}Su-young!
{6903}{6969}Su- young, otevři oči!
{6972}{7002}Su-young!
{14484}{14531}- Co tep?|- 100.
{14570}{14615}- Tlak?|- 80 na 60.
{14618}{14677}Ještě jsme ho neidentifikovali...
{14680}{14730}...nemůžeme ho operovat | bez povolení rodiny.
{14733}{14773}Nech toho!
{14776}{14835}To se vám to tady |stává tak často?
{14839}{14869}Aspoň se trochu pobavíme!
{15129}{15154}Pane!
{15414}{15442}Zástava srdce.
{15467}{15502}Připravte se k oživování!
{15505}{15538}Nabít!
{16426}{16456}Držte se..
{16541}{16602}Zase jste ztratil jednu bačkoru?
{16774}{16862}Brzy se uzdravte, ať si |můžete jít hrát s vnukem.
{17272}{17341}Jsem váš doktor.
{17378}{17466}Potřebuji se vás |zeptat na pár věcí.
{17498}{17531}Jak se jmenujete?
{17611}{17650}Dobře.
{17654}{17725}Byl jste 14 dní v bezvědomí.
{17739}{17787}Pamatujete se na tu nehodu?
{17893}{17930}Máme někoho zkontaktovat?
{18015}{18046}Dobře.
{18068}{18161}Tuhle fotku jste měl v kapse.
{18212}{18257}Víte, kdo to je?
{18260}{18312}Jestli si to pamatujete...
{18315}{18373}...mrkněte nebo kývněte hlavou.
{18790}{18873}Já tam musím jít...
{18946}{19019}Co jste říkal?|Zopakujte to, prosím...
{19023}{19065}Pavoučí les...
{19111}{19171}Pavoučí les?|Kde je to?
{19219}{19305}Jsou mrtví.
{19346}{19383}Dva.
{19471}{19503}Policie...
{19540}{19585}Zavolejte policii...
{20516}{20549}Do prdele!
{20667}{20695}Nechte nás, zasraný svině!
{20759}{20789}Parchanti!
{20843}{20868}Zkurvený hajzlové!
{21043}{21100}- Nasaď mu želízka.|- Pusťte mě.
{21130}{21174}Ty zmrde!
{21221}{21256}Hajzle!
{21259}{21326}Tak tys mě chtěl bodnout?
{21370}{21424}Zmetku!
{21456}{21486}Haló?
{21552}{21580}Dobře.
{21641}{21669}Cože?
{22293}{22328}Mine!
{22331}{22388}To jsem já, Sung-hyun.
{22490}{22522}Jsi v pořádku?
{22566}{22596}Pavouci..
{22638}{22680}Pavouci kladli...
{22683}{22750}Kladli vejce...
{22775}{22817}A malí pavouci...
{22847}{22894}...se mu hemžili kolem úst.
{22897}{22978}O čem to sakra mluvíš?
{23036}{23090}Uvědomil jsem si...
{23115}{23160}..že ten mrtvý muž byl...
{23195}{23237}Byl jsem to já!
{23283}{23327}To bude v pořádku.
{23331}{23406}Všechno bude dobrý.|Operace proběhla bez problémů.
{23410}{23440}Ale věříš mi, ne?
{23472}{23534}Ať už říkám cokoliv...
{23561}{23603}Jasně..
{23607}{23678}Řekni, že mi věříš...
{23746}{23800}Ano, věřím ti.
{23803}{23839}Běž do toho lesa.
{23868}{23901}Jsou tam.
{23950}{23978}Co je tam?
{24010}{24054}Mrtvoly!
{24111}{24188}Muž a žena.
{26465}{26542}Kurva!|Samej pavouk!
{26594}{26634}- Zjistili jste o koho jde?|- Ano, pane.
{26637}{26689}Muž je CHOI Jong-pil, věk 46...
{26692}{26754}...vrchní ředitel v IBS.
{26793}{26833}Druhé tělo patří |HWANG Su- young, věk 27...
{26836}{26893}...reportérce stejné stanice.
........