{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1148}{1258}Na některých z nejvýznačnějších|amerických univerzit se každoročně
{1260}{1411}vybírá elitní skupina studentů,|kteří se stanou členy tajných spolků.
{1413}{1558}Na rozdíl od studentských bratrstev|tyto spolky provozují svou činnost tajně,
{1560}{1651}neboť vychovávají budoucí vůdce.
{1653}{1817}Nejméně o 4 amerických presidentech|se ví, že byli jejich členy.
{1840}{1961}Nejmocnějším tajným spolkem|byly odjakživa...
{2816}{2900}Pánové, vy všichni jste došli uznání
{2902}{2997}a přijali jste nabídku|ke vstupu do tohoto řádu.
{3011}{3077}Sundejte si pásky s očí.
{3263}{3325}Po smrti jsou si všichni rovni.
{3336}{3407}Smrt všechno srovná.
{3439}{3502}Vy, pánové,|se od sebe lišíte svým původem.
{3504}{3573}Ale v tomto řádu si budete všichni rovni.
{3616}{3724}Vezměte každý svůj rýč|a začněte rýt tam, kde stojíte.
{3843}{3917}Mnozí význační mužové,|kteří něčeho dosáhli,
{3919}{4025}zde byli před vámi a zemřeli tak,|jako dnes v noci zemřete vy.
{4027}{4168}Znovuzrozeni se stali vůdci významných|sektorů americké společnosti
{4170}{4245}a zaujímají v nich|vlivné a mocné postavení.
{4450}{4547}Jen málo lidí ví,|co to znamená kopat si svůj vlastni hrob.
{4572}{4632}Nyní k nim patříte i vy.
{5154}{5218}Vy všichni teď zemřete
{5265}{5343}a znovu se zrodíte do tohoto řádu.
{6429}{6518}Být vybrán do tohoto spolku|je velikou poctou.
{6527}{6585}Jsme elitou mezi elitami.
{6600}{6714}Toto je pouze začátek našeho|takzvaného odhalovacího procesu.
{6716}{6864}Během příštích 14 dnů se na důkaz|své způsobilosti podrobíte řadě testů.
{6883}{6948}Dobře se připravte.
{6974}{7074}Nikde nemluvte o tom,|co zde uvidíte a uslyšíte.
{7076}{7146}Žádný nezasvěcenec|se nesmí dozvědět o činnosti řádu
{7148}{7208}ani o složení jeho členstva.
{7474}{7514}Děkuji vám.
{8414}{8556}- Ali, tys mě ale vystrašila.|- No, já jsem hrozně strašidelná.
{8675}{8789}Neřekl bych,|že bys byla zrovna strašidelná.
{9434}{9515}Sommersi, máš štěstí,|že spolu teprve začínáme chodit,
{9517}{9572}jinak bych už vypadla.
{9599}{9706}Chtěl jsem ti zavolat, ale...|přišlo mi do toho něco neočekávaného.
{9747}{9802}Ryane, že si tě dnes vybrali?
{9837}{9934}- Dnes byl vybírací večer?|- Ty víš dobře, že byl. Nehraj si na blba.
{9936}{10003}Kdo to byl? Had a Kostlivec?
{10005}{10080}- Ne. To bych tak akorát přijal.|- Tak kdo?
{10082}{10178}- Vlk a Pergamen?|- Proboha, ti jsou ještě ubožejší než Had.
{10260}{10332}Byly to Lebky?
{10435}{10553}l kdyby si mě Lebky vybraly, musel bych|odpřísáhnout, že to neprozradím.
{10599}{10655}Věděla jsem, že tě vezmou.
{10657}{10737}- Cože?|- Proč to prostě nepřiznáš?
{10739}{10829}- Vybraly si tě Lebky.|- Hele, nemohli bychom toho už nechat?
{10831}{10898}Dnes večer jsme měli|tříměsíční výročí
{10900}{10985}a ty ses na mě úplně vykašlal.|Dlužíš mi vysvětlení.
{10990}{11097}Ale kdyby si mě vybraly Lebky,|všechno by bylo zase v pořádku?
{11120}{11170}Možná, že jo.
{13083}{13188}Všichni ke mně.|Pěkná přihrávka, Jeffe.
{13190}{13240}Dobře. Teď poslouchejte.
{13291}{13349}Dnes to byla moc dobrá střela.
{13351}{13432}- Jo, já vím.|- Jen ať ti to nestoupne do hlavy.
{13434}{13521}- Už se stalo.|- Fakt, prima střela. A prima přihrávka.
{13801}{13845}DOSTAVTE SE PROSÍM|VE 22 HODIN
{13847}{13899}Copak to tu máme?
{13961}{14070}Proč se tváříš jakoby nic? Jsme už skoro|Lebky. Víš, co pro nás můžou udělat.
{14072}{14246}Víš, Jeffe, já o peníze,|auťáky a kočky zase tak moc nestojím.
{14248}{14301}- To ti tak věřím.|- Myslím to vážně.
{14303}{14430}Zasvěcovací obřad trvá už dva týdny,|dva týdny kašlu na Ali, a teď ještě tohle.
{14432}{14477}Moc šťastná z toho nebude.
{14479}{14606}Materiální prospěch tě neláká, máš z toho|problémy v lásce, tak proč neodmítneš?
{14608}{14673}Myslím, že dnes večer se s ním seznámíš.
{14713}{14771}- Ty jsi to podědil?|- Jo.
{14796}{14870}- Po kom? Po otci?|- Ne.
{14872}{14955}Po bratru Gregovi.|Ale od tátovy smrti si hraje na otce.
{14987}{15072}Má utkvělou představu,|že jsem nezodpovědný. Právě já.
{15089}{15181}- Jen si představ.|- Myslí, že s Lebkami dosáhnu nějakého...
{15200}{15266}- Všeobecného uznání.|- Jo. On to tak vidí.
{15318}{15394}Prozradil ti nějaká tajemství?
{15396}{15472}- Pár.|- Nevíš, co se odehraje dnes večer?
{15511}{15561}Dnes večer?
{15593}{15640}Jo, nějakou představu mám.
{15690}{15797}Představu.|A nechtěl bys mi říct, o co se jedná?
{15799}{15839}Ne.
{16633}{16684}- Je...?|- Ali tu není.
{16693}{16753}- Vrátí se brzy?|- To nevím.
{16755}{16823}- Chceš tu na ni počkat?|- Jo. Nebude ti to vadit?
{16825}{16887}- Ne. Pojď dál.|- Díky.
{16938}{17017}- Tak co, Kelly, jak se máš?|- Ujde to.
{17040}{17104}To je fajn. Co děláš?
{17106}{17178}- Goetheho.|- Co to je? Sýr?
{17209}{17309}Oni tě nutí číst Fausta?|No to je hrozné.
{17311}{17428}V Goetheho verzi Faust neskončí|v pekle za to, že prodal duši ďáblu.
{17430}{17503}Bůh ho spasí.|To je otrava, co?
{17505}{17555}Moment. Ty taky čteš?
{17610}{17667}Jo. Občas.
{17669}{17734}- Tebe to překvapuje?|- No, trochu jo.
{17736}{17798}Asi mě neznáš tak dobře,|jak ses domnívala.
{17800}{17879}Povídá se, žes byl vybraný.
{17894}{18007}- To jsou jen řeči.|- Moje osamělá spolubydlící tvrdí, že ne.
{18047}{18103}Měl jsem moc práce.
{18131}{18197}Strašně moc.
{18236}{18342}A co kdybych byl takový pitomec, že bych|se na ni dnes večer zase vykašlal...
{18344}{18422}Odkopla by tě do kanálu|a zůstal bys navždy v depresi a sám.
{18424}{18535}Být navždy v depresi a sám,|to není moc pěkná vyhlídka.
{18537}{18628}Ale ty přece nemusíš být|navždy v depresi a sám?
{18630}{18791}Byl bych hlupák, kdybych se ti nepokusil|ten včerejšek nějak nevynahradit.
........