1
00:00:03,450 --> 00:00:05,850
<i>Global Dynamics.</i>
<i>Kryogenika.</i>
<i>Přístup povolen.</i>

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,150
Chlapi, jak dlouho ještě?

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,320
Někteří lidé se chtějí vyspat.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
Už jenom dvě.

5
00:00:22,020 --> 00:00:23,880
Tyhle jsou pravděpodobně z padesátých let.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,250
Ty už nevyrábějte.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,720
Proto je vyměňujeme.

8
00:00:26,750 --> 00:00:28,680
Je to starý model.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,150
Stejně jako tvůj účes.

10
00:00:32,150 --> 00:00:33,220
Co to je?

11
00:00:33,250 --> 00:00:34,980
Nevím.

12
00:00:37,020 --> 00:00:38,320
Myslel jsem,
že je prázdná.

13
00:00:38,380 --> 00:00:40,620
Měla by být.

14
00:00:46,020 --> 00:00:48,520
To snad ne.

15
00:00:50,580 --> 00:00:51,850
- Máš to?
- Jo. Dej mi to.

16
00:00:51,880 --> 00:00:54,150
No tak, no tak,
no tak, no tak, no tak.

17
00:00:56,720 --> 00:00:58,480
Dvojité Vin-presso.

18
00:00:58,520 --> 00:00:59,550
Neříkej mu to.

19
00:00:59,580 --> 00:01:01,350
Ani kdyby mě mučil.

20
00:01:03,750 --> 00:01:05,050
Pěkný pokus.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,750
Tati, no tak.

22
00:01:06,780 --> 00:01:08,480
Ne, tucet.

23
00:01:08,520 --> 00:01:09,820
Dlouhé.

24
00:01:09,850 --> 00:01:11,120
Dlouhé, svázané.
........