1
00:00:12,210 --> 00:00:15,310
Presented by
XXX
Kodansha, Ltd.
X X X
Tokyo Broadcasting System
T B S
KSS, lnc.
X X X X X X
Just being close to you doesn't
make love happen.

2
00:00:15,310 --> 00:00:19,450
XXX XXXX
XXXX XXXX X X
(XXX/XXX
XXXXXXXXX
XX)
Based on
Fujishima Kousuke's
"Oh My Goddess!"
(Published in Kodansha's
"Monthly Afternoon" Comics)
Just being close to you doesn't
make love happen.

3
00:00:19,450 --> 00:00:19,510
Planning Miyahara T eruo
XX X X XX
Tazawa Masatoshi
X XXX
Sekine Masaaki
XX XXX

4
00:00:19,510 --> 00:00:22,720
Planning Miyahara Teruo
XX XXXX
Tazawa Masatoshi
X XXX
Sekine Masaaki
XXXXX
Even ifl make it apuzzle, you can't
figure it out because you're slow..

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,690
Character Design Matsubara Hidenori
X X X X X X XX X XX XXX XX
Matsubara Hidenori
XXX XX
Animation Directors Kitajima Nobuyuki
XXXXX XXXXX
Even ifl make it apuzzle, you can't
figure it out because you're slow..

6
00:00:25,690 --> 00:00:26,680
Even ifl make it a puzzle, you can't
figure it out because you're slow..

7
00:00:26,790 --> 00:00:34,060
We came to the spring sea,
w.earing summer clothes.

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,300
Please coverme gently
with your shirt.

9
00:00:37,300 --> 00:00:41,040
Art Director/Art Layout Katou Hiroshi
XXXX/XXXX XXX X
Please coverme gently
with your shirt.

10
00:00:41,040 --> 00:00:41,060
Please coverme gently
with your shirt.

11
00:00:41,170 --> 00:00:42,100
"My Heart" w.on't let me
say "Please" kiss me.

12
00:00:42,100 --> 00:00:44,970
Director of Photography Konishi Kazuhiro
XXXX XXXX X X
"My Heart" w.on't let me
say "Please" kiss me.

13
00:00:44,970 --> 00:00:45,910
........