1
00:00:08,000 --> 00:00:11,060
Belldandy...

2
00:00:11,670 --> 00:00:13,640
Ano? Copak?

3
00:00:15,510 --> 00:00:17,480
Chtěl bych ti dát tohle.

4
00:00:19,810 --> 00:00:21,780
Oh!

5
00:00:31,630 --> 00:00:34,120
Děkuji, Keichi.

6
00:00:34,300 --> 00:00:36,260
Sluší ti.

7
00:00:37,570 --> 00:00:41,760
Nezapomenu na tebe, Keichi...

8
00:00:41,870 --> 00:00:46,930
...i kdybys ty zapomněl na mě, já na tebe nezapomenu.

9
00:00:47,110 --> 00:00:49,740
O... O čem to mluvíš?

10
00:00:49,910 --> 00:00:51,440
Omlouvám se...

11
00:00:51,550 --> 00:00:55,210
...nikdy jsme se neměli setkat.

12
00:00:56,920 --> 00:01:01,910
Osud mi zakázal být na tomto světě.

13
00:01:02,020 --> 00:01:06,690
Poslechnu osud.

14
00:01:06,860 --> 00:01:08,420
Co se děje?

15
00:01:08,530 --> 00:01:10,590
Netvrdila jsi na začátku, že...

16
00:01:10,700 --> 00:01:14,330
...dokud tě budu potřebovat, budeme spolu?

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,670
Byla to lež?

18
00:01:16,770 --> 00:01:21,330
POTŘEBUJI TĚ!

19
00:01:33,190 --> 00:01:36,290
Presented by

Kodansha, Ltd.

Tokyo Broadcasting System
T B S
KSS, Inc.

Just being close to you doesn't
make love happen.

20
00:01:36,290 --> 00:01:40,430
(/

)
Based on
Fujishima Kousuke's
"Oh My Goddess!"
(Published in Kodansha's
"Monthly Afternoon" Comics)
Just being close to you doesn't
make love happen.

21
00:01:40,430 --> 00:01:40,500
........