1
00:00:46,421 --> 00:00:50,884
Slovenské titulky: Človák
/ clovak@gmail.com /

2
00:00:52,928 --> 00:01:00,602
<b>ZEM NIKOHO</b>

3
00:01:21,456 --> 00:01:24,209
Nech ma jebne, ak tento vie,
kadiaľ nás vodí.

4
00:01:24,585 --> 00:01:25,961
Mňa takisto...

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,590
Dobre že nás neodviedol
na druhú stranu.

6
00:01:35,179 --> 00:01:38,932
Chlapi! Zostaneme tu,
kým sa nezdvihne hmla.

7
00:01:39,808 --> 00:01:41,894
Bolo by príliš nebezpečné
ísť ďalej.

8
00:01:44,980 --> 00:01:47,357
S tebou je nebezpečné
aj pitie kávy.

9
00:01:47,649 --> 00:01:50,194
Kto vybral tohto človeka za vodcu...

10
00:01:50,944 --> 00:01:53,322
Skús byť lepší v tej hmle.

11
00:01:53,572 --> 00:01:57,201
Pozrite na toho dobrovoľníka...
Ten je vždy so všetkým spokojný.

12
00:01:57,284 --> 00:01:59,077
Večný optimista.

13
00:02:00,037 --> 00:02:03,123
Vieš aký je rozdiel
medzi pesimistom a optimistom?

14
00:02:03,415 --> 00:02:07,002
- Aký?
- Pesimista povie: "Už nemohlo byť horšie."

15
00:02:07,044 --> 00:02:09,713
A optimista povie: "Ale mohlo, mohlo."

16
00:02:13,509 --> 00:02:16,345
Odkedy ťa poznám,
počúvam tie tvoje vtipy...

17
00:02:16,386 --> 00:02:18,639
Ale nikoho som ešte nevidel,
že by sa na nich smial.

18
00:02:18,680 --> 00:02:21,558
Keby si mal aspoň trochu rozumu,
dávno by si s tým prestal.

19
00:02:21,934 --> 00:02:25,729
Keby som mal trochu rozumu,
nebol by som tu teraz s vami.

20
00:02:25,812 --> 00:02:29,107
Bol by som generál
alebo dôstojník OSN.

21
00:02:29,191 --> 00:02:32,694
Alebo by som si otvoril reštauráciu.
Čo tak na mňa pozeráš?

22
........