1
00:00:00,254 --> 00:00:03,815
Lupin III

2
00:00:11,231 --> 00:00:12,755
Mé jméno je Lupin Třetí.

3
00:00:13,367 --> 00:00:15,733
Světoznámý zloděj, Lupinův vnuk.

4
00:00:16,170 --> 00:00:18,263
Policie na celém světě
se mě pokouší chytit,

5
00:00:18,672 --> 00:00:20,469
ale nikdy se jim to nepodařilo.

6
00:00:21,075 --> 00:00:24,374
Jestliže chci něco ukrást,
tak to vždy udělám.

7
00:00:24,745 --> 00:00:25,905
Jsem velkolepý zloděj,

8
00:00:26,313 --> 00:00:28,804
Lupin Třetí.

9
00:00:30,684 --> 00:00:32,549
Daisuke Jigen je můj partner.

10
00:00:33,020 --> 00:00:34,885
Je to profesionální lupič,
který pekelně rychle střílí.

11
00:00:35,389 --> 00:00:38,688
Je to muž s pořádným smyslem pro povinnost.
Vždy se něj můžu spolehnout.

12
00:00:40,094 --> 00:00:42,255
Goemon Ishikawa Třináctý.

13
00:00:42,663 --> 00:00:44,597
Je to potomek z velké Ishikawaské rodiny.

14
00:00:44,999 --> 00:00:47,399
Je to mistr katany. Se svojí katanou
dokáže vše rozseknout.

15
00:00:47,634 --> 00:00:49,226
Když se rozzuří,
tak je doopravdy nebezpečný.

16
00:00:51,438 --> 00:00:52,735
Policejní inspektor,
Zenigata Třetí.

17
00:00:53,307 --> 00:00:56,105
Je to následovník Zenigatské policie.

18
00:00:56,477 --> 00:00:58,240
Žije pro to, aby mě chytil.

19
00:00:58,679 --> 00:01:00,010
Je těžké s ním jednat..

20
00:01:00,914 --> 00:01:03,041
Záhadná žena, Fujiko Mine.

21
00:01:03,617 --> 00:01:05,983
Nevím jestli je špiónka

22
00:01:06,220 --> 00:01:07,346
nebo zlodějka.

23
00:01:07,821 --> 00:01:09,516
Vždy mě přivede do potíží,

24
........