1
00:00:11,700 --> 00:00:12,500
Díky, díky!

2
00:00:12,600 --> 00:00:13,300
Díky!

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
Díky!

4
00:00:15,100 --> 00:00:16,000
Díky, díky!

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
Boží hra.

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
Tahle holka je prostě moc dobrá.

7
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Dá homerun kdykoliv je na pálce.

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,300
Mars

9
00:00:26,700 --> 00:00:30,300
Ten poslední vypadal,
že vyletí do vesmíru.

10
00:00:30,900 --> 00:00:34,400
Odkud sakra je, trenére?

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,000
Oheň

12
00:00:35,300 --> 00:00:36,900
Díky.

13
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Hej! Máš práci?
Děláš vůbec něco?

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,700
Kdo se zajímá o Haruko?!

15
00:00:44,100 --> 00:00:44,800
Haruko?

16
00:00:44,900 --> 00:00:47,100
Je patetické, že náš tým, Marťané...

17
00:00:47,100 --> 00:00:50,000
jejichž bojová síla je srovnatelná
s erupcí mocného Olympu...

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
se ani neproběhnou!

19
00:00:52,500 --> 00:00:54,300
Měl jsi to pod kontrolou.

20
00:00:54,400 --> 00:00:57,000
Než Tasuku odešel do Ameriky.

21
00:00:57,100 --> 00:00:59,900
Vždy to tak bylo,
od doby co je tu ta továrna.

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,600
Vy se prostě málo snažíte!

23
00:01:02,800 --> 00:01:04,600
I kdyby jsme se snažili,
pořád bychom potřebovali talent.

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
Jestli jsme měli
........