1
00:00:11,712 --> 00:00:12,508
Ďakujem, ďakujem!

2
00:00:12,612 --> 00:00:13,306
Ďakujem!

3
00:00:14,281 --> 00:00:15,043
Ďakujem!

4
00:00:15,148 --> 00:00:16,046
Ďakujem, ďakujem!

5
00:00:16,883 --> 00:00:19,044
Dobrá hra.

6
00:00:21,154 --> 00:00:23,213
To dievča je príliš dobré.

7
00:00:23,590 --> 00:00:26,526
Skórovala homerun vždy,
keď odpálkovala.

8
00:00:26,526 --> 00:00:26,760
<i>Mars
</i>

9
00:00:26,760 --> 00:00:30,355
<i>Mars
Posledná snaď odletela do vesmíru.</i>

10
00:00:30,931 --> 00:00:33,200
<i>
Odkiaľ doparoma prišla tréner?</i>

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,434
<i>Oheň
Odkiaľ doparoma prišla tréner?</i>

12
00:00:34,434 --> 00:00:35,093
<i>Oheň
</i>

13
00:00:35,368 --> 00:00:36,960
Dík.

14
00:00:37,537 --> 00:00:40,301
Hej! Kde brigáduješ?
Si brigádnička?

15
00:00:41,341 --> 00:00:43,741
Koho zaujíma Haruko-san?!

16
00:00:44,111 --> 00:00:44,805
Haruko?

17
00:00:44,978 --> 00:00:47,114
Je úbohé, že náš tím Marťanov...

18
00:00:47,114 --> 00:00:50,050
ktorých pálkovacie schopnosti
zrovnávajú s výbuchmi na hore Olymp...

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,450
nedokázal uhrať ani jedno kolo!

20
00:00:52,586 --> 00:00:54,383
Situácia sa nám vymkla z rúk.

21
00:00:54,488 --> 00:00:57,048
Pretože Tasuku-chan
odišiel do US.

22
00:00:57,157 --> 00:00:59,955
Je to tak odkedy tu
postavili tú továreň.

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,688
........