1
00:00:46,570 --> 00:00:48,770
Chceš zemřít, Sakuyo Kiro?

2
00:00:49,580 --> 00:00:52,270
Kdybys mohl žít dál,
co bys chtěl dělat?

3
00:00:53,580 --> 00:00:55,450
Chtěl bych číst.

4
00:00:55,550 --> 00:00:59,150
Hodně bych se učil a pochopil bych svět.

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,750
Tak co kdybychom uzavřeli dohodu?

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,760
V následujících letech se
pokusím splnit tvá přání,

7
00:01:04,860 --> 00:01:06,850
a ty mi za to půjčíš své tělo.

8
00:01:07,260 --> 00:01:09,730
Výměnu splním všechna tvá přání.

9
00:01:10,200 --> 00:01:13,220
Ale pak zase umřu...

10
00:01:13,330 --> 00:01:15,670
Maminka je mrtvá a já také umřu.

11
00:01:15,770 --> 00:01:19,040
Tatínek bude truchlit dvakrát.

12
00:01:19,410 --> 00:01:23,370
Slíbíš mi něco?
Ať mě tatínek nenávidí.

13
00:01:24,010 --> 00:01:26,340
Až dohoda vyprší a já umřu,

14
00:01:26,450 --> 00:01:28,580
tak nechci, aby byl tatínek smutný.

15
00:01:28,820 --> 00:01:30,940
Nechci, aby mě miloval.

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,880
Pochopíš to někdy, Sakuyo?

17
00:01:36,160 --> 00:01:38,490
Jak jsem se s tím celou
dobu snažil vyrovnat.

18
00:01:38,660 --> 00:01:41,600
Copak nevidíš, že jsi to
poslední, co mi zbylo?

19
00:01:42,060 --> 00:01:45,930
Nechápu tě. Proč se
na mě nevykašleš?

20
00:01:46,670 --> 00:01:48,730
Chlast, kouření, ženský...

21
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Mý odporný chování tě mělo odradit.

22
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
Ale od okamžiku, kdy jsem se spojil s touto bytostí,

23
00:01:55,010 --> 00:01:57,500
jsou ve mě jisté nové pocity.

24
00:01:57,650 --> 00:01:59,940
........