{1820}{1880}www.titulky.com
{1900}{2049}Preložil Aan (bloguje.sk)|aan2007@gmail.com
{2050}{2199}na verziu XviD 512x288 25FPS 01:38:47|731 043 840 bajtov (697MB).
{2200}{2325}Moja ľavá noha|Príbeh Christy Browna
{4106}{4173}Prinesiem vám späť kus koláča,
{4212}{4260}Bež od okna,
{4993}{5070}Punč, zavoláš ma, dobre?
{5414}{5449}Tadiaľto prosím,
{5451}{5492}Nie, nie, ja ich vezmem,
{5494}{5564}Pozri, mami, to je skvelé,
{5566}{5652}Si veľmi vítaný, Christy,|veľmi vítaný,
{5654}{5707}Na vašej skromnej usadlosti,
{5709}{5753}Hm?
{5754}{5817}Oh, mojej skromnej usadlosti, áno...
{6003}{6128}Ahoj, ja som Mary,|budem s tebou počas dnešného večera,
{6130}{6198}Musím ho vziať do knižnice,
{6303}{6375}- Uvidíme sa neskôr,|- Tak neskôr,
{6413}{6472}Dávajte si pozor na toho chlapíka,
{6474}{6521}Bude to OK,
{6543}{6614}Nebol by som si tým príliš istý,
{7015}{7117}Takže, všetkých vás veľmi vítam|na mojej skromnej usadlosti,
{7118}{7260}a tejto benefícii organizovanej|mojou priateľkou Dr. Eileen Coleovou,
{7262}{7311}Dr Eileen Coleová,
{7414}{7516}Teraz vás nepožiadam, aby ste siahli do vreciek,|zatiaľ nie,
{7518}{7648}pretože začneme večer malým koncertom.
{7650}{7711}Chceš ísť von a sledovať to?
{7743}{7791}Nie,
{8051}{8122}Chceš vidieť originál?
{8124}{8182}Originál?
{8183}{8231}Knihy,
{8879}{8930}Vyzerá dobre,
{8932}{8995}Vzhľad môže klamať,,
{9043}{9107}Je to trochu sentimentálne,
{9167}{9216}Maloval si to ty?
{9218}{9265}Áno,
{9288}{9336}Je to veľmi dobré,
{10683}{10736}Pán Brown?
{10738}{10881}Váš syn sa narodil pred pár hodinami,|vyskytli sa určité problémy,
{11036}{11131}- Kde je frťan?|- Pinta a frťan?
{11133}{11231}- Snáď som to povedal,|- Kým platíš,
{11492}{11564}Vezmeš si ho domov, Paddy?
{11566}{11675}Skôr pôjde do rakvy|než niektorý z mojich synov príde domov,
{11677}{11819}Ah, Paddy... Podľa mňa je to koniec cesty|pre tvojho uťahaného vtáka,
{11866}{11931}Kde si na to došiel?
{11955}{12061}Ah, tak... Čo s tým spravíš, ha?
{12070}{12134}Namočíš si ku mne vtáka?
{12204}{12283}Paddy, to nebolo zapotreby,
{12319}{12381}Do zavretej huby nelietajú muchy,
{12694}{12741}Kde je Tom?
{12743}{12802}Tom nie je ešte hore?
{12940}{13010}V poriadku! Som hore! Som hore už hodiny!
{13246}{13309}Povedz zbohom Christymu, otec,
{13311}{13372}Zbohom, Christy,
{13374}{13432}Dobré dievča, uvidíme sa neskôr,
{13498}{13545}Uvidíme sa, Christy,
{13576}{13641}- Uvidíme sa, Christy,|- Ahoj, Christy,
{13998}{14061}Niečo pre pokladničku, Christy,
{14414}{14471}Ďalšia ušetrené libra, Christy,
{14740}{14788}Tuná, Christy,
{15042}{15093}Dobrý chlapec, to je ono,
{15253}{15328}Budem musieť ísť preč, Christy,
{15330}{15389}Do nemocnice,
{15390}{15501}Neboj sa, Sheila na teba dohliadne|kým budem preč,
{15525}{15585}Rozumieš, Christy?
{15918}{15992}To je moja mama, to je môj otec,
{16038}{16089}Bola som ich dieťa,
{16162}{16232}Je to len na niekoľko dní, Christy,
{16289}{16376}Radšej poupratujem dom|predtým než odídem,
{16423}{16527}Nemôžeš byť na mňa prilepený stále|ako lepidlo, Christy,
{17158}{17213}Už sme skoro tam, Christy,
{17854}{17962}Christy, musím ísť a zavolať si,|zostaň tu,
{18091}{18149}Oh, môj Bože... Nan...
{18168}{18222}Nan! Nan!
{20432}{20552}- Čo sa stalo?|- Počula som búchanie a pribehla som,
{20554}{20642}Niesla Christyho dole schodmi|a spadla,
{20644}{20780}A tak tam bol,|ležal u schodov ako hlupák,
{20782}{20861}Boh jej pomáhaj,|je to nešťastný kríž pre tú chuderu,
{20863}{20947}Ah, má myseľ trojročného,
{20976}{21027}A je pre apples (jablká),
{21061}{21116}B je pre butter (maslo),
{21202}{21267}C je pre carrot (mrkvu),
{21392}{21474}A D... je pre debilov,
{21520}{21588}Ty úbohý, nešťastný hlupáčik,
{21670}{21794}Dosť na nakŕmenie armády,|Bože, nikdy nie si hladný, Christy,
{22061}{22171}Budeš so mnou|kým tvoja mamička nepríde domov?
{22514}{22573}Čo je 25 percent zo štvrtiny?|(6.25 percent)
{22622}{22687}25 percent zo štvrtiny?
{22742}{22802}To je ale hlúpa otázka,
{22834}{22979}však 25 percent je štvrtina,|nemôžeš mať štvrtinu zo štvrtiny,
{22981}{23047}Ale môžeš, však Christy?
{23100}{23156}Čo by ten vedel?
{23503}{23569}Mami, Mami, Christy zdvihol kriedu,
{23781}{23850}Poďme, Christy, poďme, sprav svoju značku,
{23966}{24023}To je Y.
{24196}{24249}To je X.
{24400}{24495}- Čo je to, Christy?|- Je to len čmáranina,
{24857}{24909}Niečo to znamená,
{24910}{24990}Nah, nezamýšlaj sa zbytočne|nad sprostosťami, žena,
{24992}{25040}Decko je kripel, postav sa realite,
{25042}{25144}Nikomu nepomôže rozmýšľať nad tým,
........