{1}{1}25.000 / ChewieDC|www.titulky.com
{2770}{2794}Dobrý, profesore.
{2796}{2825}Dobré ráno.
{4040}{4090}Co je dnes v plánu?
{4108}{4152}Doktor Cross si přijde pro
{4154}{4204}ty tři 629 Pullman.
{4263}{4310}A 630 Observation.
{4339}{4386}To nebude problém.
{4872}{4901}Jaké číslo?
{4940}{4951}423.
{5074}{5129}Bude to za dva týdny.
{5134}{5150}Dobře.
{5234}{5250}Dobrý.
{5285}{5304}Dobrej.
{5369}{5413}Něco sis zapomněl?
{5415}{5423}Ne.
{5615}{5644}Pěknej hod.
{5768}{5828}Hele, kde máš Sněhurku?
{5844}{5902}Seš Prófa nebo Šmudla?
{6083}{6125}Lorraine, dívej.
{6132}{6187}Uslyší tě, nech toho.
{6400}{6419}Slečno.
{6456}{6522}Papírovou nebo umělohmotnou?
{6524}{6582}- Papírovou.|- Pardon.
{6601}{6648}Neviděla jsem vás.
{6654}{6735}- Hotově nebo kartou?|- Hotově.
{6842}{6892}Kdo dneska promítá?
{6966}{6980}Carl.
{7115}{7191}Když projíždí,|je všude kouř.
{7199}{7265}Žena byla v teple v autě,
{7277}{7324}ale já měl kapuci.
{7349}{7402}U kolejí stojí lidé.
{7463}{7523}Doprava byla samozřejmě
{7526}{7586}zastavena, když vlak...
{7665}{7725}Tohle je natočeno,|když jsem byl
{7727}{7751}v Kanadě.
{7785}{7847}To je Kanada. Je tam zima.
{7849}{7863}Sníh.
{7893}{7961}Krajina tam byla nádherná.
{8063}{8118}Jak vlak jede kupředu,
{8120}{8155}kouř se vrací do kamery.
{8157}{8256}Nebyl příliš vítr,|ale kouř se vracel.
{8294}{8354}Brzy vjedeme do tunelu.
{8372}{8414}Ano, a jsme tam.
{8424}{8461}Asi na minutu.
{8479}{8545}V tunelu byla zima větší.
{8573}{8680}Je to jeden z|tmavších kanadských tunelů.
{9172}{9186}Oběd.
{9837}{9905}Byl to skvělý muž, skvělý.
{9924}{9969}Asi jsme se nepoznali.
{9971}{10006}Ne, ale vás jsem viděl.
{10008}{10074}Vás si člověk zapamatuje.
{10142}{10214}Chci s vámi probrat pozůstalost.
{10216}{10262}Ve své vůli vám Henry odkázal
{10264}{10350}nějaký majetek|v Newfoundland v New Jersey.
{10352}{10397}Asi půl akru půdy.
{10399}{10434}Je tam i stará vlaková stanice.
{10436}{10525}Mám tu pro vás odhad toho majetku.
{10573}{10637}- Co bude s obchodem?|- Budova byla prodána.
{10639}{10722}Golden Spike bude uzavřen|a zboží rozprodáno.
{10724}{10758}To vše je samozřejmě
{10760}{10822}součástí Henryho vůle,|kterou jsem vyhotovil.
{10824}{10835}Kdy?
{10883}{10951}Pokud půjde vše dle plánů,
{10956}{11019}trvá to obvykle 6 týdnů.
{11025}{11085}Potřebuji podepsat pár dokumentů.
{11087}{11121}Další se ještě píší.
{11123}{11169}Máme tu klíče od té stanice.
{11171}{11211}Byl jste někdy v New Jersey?
{11213}{11221}Ne.
{11240}{11305}Jednou jsem projížděl|a musím vám říct,
{11307}{11394}...jo, je to tam pěkné,|ale nic tam není.
{11396}{11407}Nic.
{15769}{15801}Kam bys šel?
{15814}{15825}Aha.
{15873}{15889}Dobrý.
{15905}{15934}Ještě něco?
{15973}{15981}Jo?
{16003}{16049}Andy, zajdi sem za mnou.
{16051}{16098}Blázním tu z toho.
{16132}{16148}Hovno.
{16176}{16207}Zavolám ti za chvíli.
{16209}{16223}Ahoj.
{16283}{16297}Páni.
{16320}{16352}Jak se máte?
{16359}{16373}Fajn.
{16383}{16423}Prodáváte kafe?
{16436}{16494}Cafe con leche.|Domácí specialitka.
{16496}{16539}- Zamilujete si ho, to mi věřte.|- Dobře.
{16541}{16590}Mám tu i hotdogy a vdolky.
{16592}{16637}Bydlíte tu někde?
{16640}{16707}- Jo.|- Ještě jsem vás neviděl.
{16709}{16738}Odkud jste?
{16742}{16786}- Hoboken.|- Nekecej?
{16788}{16840}Já sem z Manhattanu, vole.
{16842}{16880}Proč jsi tu? Práce?
{16882}{16932}Rodina? Nebo jen...
{16937}{16982}Kolik za to kafe?
{17008}{17041}Sakra, promiň.
{17043}{17059}Dolar.
........