1
00:00:00,790 --> 00:00:05,530
Překlad: Xellos
Korektury: Hideki

2
00:00:08,760 --> 00:00:23,130
"Vždyť doba
deseti miliard let
je tak křehká,
tak prchavá...
Vyvolává
sladkohořkou,
skoro srdceryvnou
něžnost"

3
00:00:35,960 --> 00:00:37,290
Zůstaň, kde jsi!

4
00:00:44,970 --> 00:00:46,460
Proč jsi to udělal?

5
00:00:46,540 --> 00:00:50,070
Když jí jakkoliv ublížíš, tak za toNvšichni budeme potrestáni.

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,160
Hlídej ji.

7
00:01:27,150 --> 00:01:28,910
Myslíš, že je mrtvý?

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,280
Nejspíš.

9
00:01:32,880 --> 00:01:36,150
Ale stejně myslím, že bysme to měli prověřit.

10
00:01:36,220 --> 00:01:37,850
Taboole!

11
00:01:38,060 --> 00:01:43,620
Vezmi Lala Ru k paní Abelii.
My se půjdeme podívat po jeho tělu.

12
00:01:45,860 --> 00:01:48,090
Chovej se k ní slušně!

13
00:01:51,970 --> 00:01:52,940
Běž!

14
00:01:54,740 --> 00:01:59,700
Půjdeme po dvojicích a každá dvojice
prohledá pět podlaží.

15
00:01:59,950 --> 00:02:02,740
Když najdete tělo,
zavolejte ostatní.

16
00:02:02,810 --> 00:02:03,970
Rychle!

17
00:02:11,420 --> 00:02:13,790
- Pojďme, Boo.
- Jo.

18
00:02:18,590 --> 00:02:29,270
Žiju tady a teď

19
00:03:47,930 --> 00:03:54,440
Chlapec a šílený král

20
00:03:53,630 --> 00:03:55,390
Kde to sakra jsem?

21
00:04:18,020 --> 00:04:19,210
Lala Ru.

22
00:04:30,360 --> 00:04:31,850
Kde je přívěsek ?

........