1
00:01:19,919 --> 00:01:22,423
www.titulky.com

2
00:01:23,258 --> 00:01:28,474
Na počátku 21 století
by nikdo nevěřil,...

3
00:01:29,934 --> 00:01:36,402
... že náš svět pozoruje někdo mnohem inteligentnější,
než jsme my.

4
00:01:37,863 --> 00:01:42,954
Zatímco jsme byli zaměstnáni svými starostmi,...

5
00:01:42,954 --> 00:01:47,252
... sledovali nás a učili se.

6
00:01:47,961 --> 00:01:57,475
Stejně jako lidé zkoumají pod mikroskopem živočichy,
co žijí a množí se v kapce vody.

7
00:01:57,684 --> 00:02:03,943
A tak, jako oni, se i lidé
rozmnožili po celém světě.

8
00:02:04,068 --> 00:02:08,951
S jistotou o nadvládě
nad tímto světem.

9
00:02:10,328 --> 00:02:13,541
Ale přece,
v dalekém vesmíru,

10
00:02:13,541 --> 00:02:19,091
tmavém, chladném a nepříznivém

11
00:02:19,091 --> 00:02:23,639
sledovali závistivě naší planetu.

12
00:02:23,764 --> 00:02:32,527
A pomalu, s jistotou,
prováděli svůj plán... proti nám.

13
00:02:33,362 --> 00:02:38,578
WAR OF THE WORLDS
VÁLKA SVĚTŮ

14
00:03:42,715 --> 00:03:45,135
Rayi!

15
00:03:46,721 --> 00:03:50,393
Potřebuju, ať se vrátíš ve 4, ne v 12.
Přijede mi tu extra zboří.

16
00:03:50,393 --> 00:03:54,733
Ne, ne, nemůžu.
Už mám 30 min zpoždění.

17
00:03:54,733 --> 00:03:57,236
- Zavolej Fedeskovi.
- Fedesko je ve špitálu.

18
00:03:57,236 --> 00:03:59,782
Musím za tebe najít náhradu.

19
00:03:59,782 --> 00:04:03,287
Pomož si sám.
Už tak makám přesčas.

20
00:04:03,287 --> 00:04:05,165
Kdo tady má hlavní slovo?

21
00:04:05,165 --> 00:04:09,129
Víš co mi můžeš s nařízeními.

22
00:04:09,129 --> 00:04:10,882
Víš co je tvůj problém?

........