1
00:00:14,800 --> 00:00:18,900
Preklad:
Joshuatree

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,700
Korektúry:
Mamuša
TiGR

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Časovanie:
Joshuatree

4
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
Všetky nájdené chyby hláste na emailovú adresu
pete@inmail.sk

5
00:01:34,090 --> 00:01:36,700
Svet...

6
00:01:36,700 --> 00:01:38,900
Svet...
nie je pekný

7
00:01:42,000 --> 00:01:42,600
Prológ

8
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
Prológ
Uprostred púšte

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Prológ
Uprostred púšte
- Šťastie začiatočníka -

10
00:02:29,740 --> 00:02:32,140
Ak bude celá cesta taká, bude to ťažké.

11
00:02:33,000 --> 00:02:36,660
Ešte nie je neskoro, tak sa vráťme do učiteľkinho obydlia.

12
00:02:40,910 --> 00:02:43,280
Kino, rozhodla si sa upiecť v púšti?

13
00:02:43,650 --> 00:02:45,560
Ale čo bude so mnou?

14
00:02:46,360 --> 00:02:50,660
Byť pochovaný v piesku uprostred púšte, spolu s tvojou múmiou,
to nie je to, po čom túžim.

15
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Och, zmĺkni!

16
00:03:10,910 --> 00:03:11,920
Vieš, Kino, boh...

17
00:03:13,800 --> 00:03:15,440
boh cestovateľov...

18
00:03:15,440 --> 00:03:17,780
ti možno chce povedať, že ty cestovať nemôžeš.

19
00:03:18,620 --> 00:03:19,480
Možno...

20
00:03:20,250 --> 00:03:21,300
Tak...

21
00:03:21,770 --> 00:03:22,680
Zamietnuté.

22
00:03:23,590 --> 00:03:24,500
To je pravda...

23
00:03:24,950 --> 00:03:27,180
........