1
00:00:14,800 --> 00:00:18,900
Preklad:
Joshuatree

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,700
Korektúry:
Mamuša
TiGR

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Časovanie:
Joshuatree

4
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
Všetky nájdené chyby hláste na emailovú adresu
pete@inmail.sk

5
00:01:37,600 --> 00:01:40,700
Sneh...

6
00:01:40,700 --> 00:01:43,700
Sneh...
ukrýva veľa vecí

7
00:01:45,000 --> 00:01:50,310
Príbeh jediacich ľudí
- Chcem žiť. -

8
00:02:45,890 --> 00:02:47,170
Dobrá práca, Kino.

9
00:02:47,980 --> 00:02:48,890
Vraciame sa.

10
00:02:48,890 --> 00:02:51,630
Ak im dáme toto, a oni aj tak zomrú,
tak budeme mať veľký problém.

11
00:02:52,330 --> 00:02:53,210
Aký problém?

12
00:02:54,250 --> 00:02:55,980
Budem dlžný.

13
00:02:56,320 --> 00:02:57,200
Komu?

14
00:02:58,450 --> 00:02:59,490
Zajacom.

15
00:03:05,790 --> 00:03:08,110
Každý deň cestujeme v snehu.

16
00:03:09,910 --> 00:03:11,950
Je to veľmi nepríjemné, Kino.

17
00:03:12,510 --> 00:03:16,550
Áno, ale nechcem tu zostať, aj keď sa už blíži koniec zimy.

18
00:03:42,710 --> 00:03:46,030
Jedlo...

19
00:03:46,340 --> 00:03:47,320
Ste tu už dlho?

20
00:03:47,320 --> 00:03:49,860
Nediv sa keď ti to povieme.

21
00:03:50,120 --> 00:03:53,420
Trčíme tu od začiatku zimy...

22
00:03:54,850 --> 00:03:56,080
Som prekvapený.

23
00:03:56,080 --> 00:03:59,410
Okrem teba sa tu nikto neobjavil.

........