1
00:00:31,315 --> 00:00:35,515
Toto je film o Diane Arbus.
Nie je to však jej historický životopis.

2
00:00:35,616 --> 00:00:41,416
Arbus, žijúca v rokoch 1923 až 1971,
je mnohými považovaná za jednu
z najväčších umelkýň storočia.

3
00:00:41,519 --> 00:00:46,619
Jej portréty navždy zmenili tvár
americkej fotografie.

4
00:00:48,020 --> 00:00:53,720
Čo uvidíte, je pocta Diane: film,
ktorý si vymýšľa postavy a situácie,

5
00:00:53,821 --> 00:01:05,821
ktoré za hranicami reality vyjadrujú to,
čo mohlo byť Arbusovej vlastným zážitkom
na jej mimoriadnej ceste.

6
00:02:33,720 --> 00:02:35,805
Englewood. Englewood.

7
00:02:36,014 --> 00:02:37,974
Zastávka Englewood.

8
00:03:54,718 --> 00:03:55,802
Zdravím.

9
00:03:56,678 --> 00:03:58,096
Pani Arbusová?

10
00:03:59,222 --> 00:04:00,181
Správne.

11
00:04:02,767 --> 00:04:03,810
Som Jack Henry.

12
00:04:04,311 --> 00:04:05,979
Vitajte v Camp Venus.

13
00:04:06,021 --> 00:04:07,647
Je úžasné tu byť.

14
00:04:13,903 --> 00:04:16,823
- Poďte ďalej.
- Ďakujem.

15
00:04:18,908 --> 00:04:20,827
V žiadnom prípade nechcem obťažovať.

16
00:04:20,827 --> 00:04:25,749
Práve naopak.
Sme radi, že tu máme fotografa.

17
00:04:26,166 --> 00:04:27,709
Je to jednoduché ...

18
00:04:27,751 --> 00:04:32,505
Na to aby ste mohla fotiť,
sa musíte vyzliecť.

19
00:04:36,176 --> 00:04:38,011
Nikto mi to nepovedal.

20
00:04:38,219 --> 00:04:40,680
A máme tu dve pravidlá.

21
00:04:42,015 --> 00:04:44,434
- Áno?
- Prvým je:

22
00:04:45,393 --> 00:04:46,770
Žiadna erekcia.

23
........