1
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
www.titulky.com

2
00:02:20,641 --> 00:02:26,104
BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH

3
00:02:30,108 --> 00:02:33,862
Ztratili jsme tam několik
moc dobrých mužů.

4
00:02:34,029 --> 00:02:37,282
Toye a Guarnere přišli o nohu.

5
00:02:37,449 --> 00:02:42,538
Gordon byl těžce raněn.
A padla spousta dalších lidí.

6
00:02:42,746 --> 00:02:46,250
Byla to tehdy moc obtížná situace.

7
00:02:46,416 --> 00:02:51,463
Ani nevím, kolik tam přesně
padlo mužů,

8
00:02:51,630 --> 00:02:57,427
ale šest, sedm z nich, to byli moji
opravdu dobří přátelé.

9
00:02:57,845 --> 00:03:01,932
Skip Muck umřel a Eugene Roe
přišel za mnou,

10
00:03:02,099 --> 00:03:05,561
asi tak, za deset minut

11
00:03:05,727 --> 00:03:08,981
a ptal se, jestli se na něj
chci podívat.

12
00:03:09,147 --> 00:03:13,443
Já řekl, že ne: "To bych nevydržel. "
Tak jsem tam nešel.

13
00:03:13,610 --> 00:03:16,238
Od Bastogne jsme se přesunuli
do Haguenau.

14
00:03:16,405 --> 00:03:20,951
Potřebovali jsme zjistit,
co je za řekou, jak jsou asi silní.

15
00:03:21,118 --> 00:03:23,829
Máte takový pocit,
že válku přežijete.

16
00:03:23,996 --> 00:03:28,500
Začne se vám zdát,
že už je to lepší.

17
00:03:28,667 --> 00:03:30,878
Ale na to se spolehnout nedá,

18
00:03:31,044 --> 00:03:34,715
je to jen pocit.
Jenomže měli ho všichni.

19
00:03:34,882 --> 00:03:38,468
Něco jako: věřím, že dokážu přežít.

20
00:03:38,635 --> 00:03:43,348
Musím si dávat lepší pozor hlídat se.

21
00:03:46,268 --> 00:03:52,941
Část osmá
POSLEDNÍ HLÍDKA / POSLEDNÍ PRŮZKUM

22
00:03:55,986 --> 00:03:58,322
9. února 1945
........