1
00:00:17,565 --> 00:00:19,054
Jsme připraveni.

2
00:00:19,132 --> 00:00:21,822
Omluvte naše vzrušení paní Mariano,
ale čekali jsme na to měsíce.

3
00:00:21,832 --> 00:00:23,180
Už se těším.

4
00:00:23,190 --> 00:00:25,928
Budete ohromena, ujišťuji Vás.

5
00:00:25,990 --> 00:00:29,060
Takže, to co tu dnes uvidíte...

6
00:00:29,065 --> 00:00:31,923
obsahuje střelný prach,

7
00:00:31,935 --> 00:00:33,794
Jehož množství můžeme ovlivňovat.

8
00:00:34,265 --> 00:00:37,790
Guyovi horníci by potom měli být schopni
umístit trochu do skály,

9
00:00:37,864 --> 00:00:42,524
nechte prach udělat těžkou práci a zvyšte
produkci bez ohrožování životů.

10
00:00:44,198 --> 00:00:46,663
Prosím slezte můj pane.
Může to být trošku rána.

11
00:00:46,731 --> 00:00:49,697
Skutečně?
Váš kůň je velmi nervózní.

12
00:00:49,764 --> 00:00:55,458
Nebude to jediné nervózní stvoření
jestli tu budu muset tvrdnout ještě o něco déle.

13
00:01:31,630 --> 00:01:34,419
Dobrá práce, můj příteli.

14
00:01:42,096 --> 00:01:43,857
Skvěle, Gisborne!

15
00:01:43,929 --> 00:01:47,452
Ještě tak 10 nebo 20krát větší krátery!

16
00:01:47,929 --> 00:01:51,361
Jestli mám vyrobit více střelného prachu,
mám podmínky.

17
00:01:51,429 --> 00:01:53,361
Opravdu?
Zaprvé.

18
00:01:53,429 --> 00:01:55,691
Bude mi umožněho prodat můj
objev i jiným

19
00:01:55,762 --> 00:01:58,728
Přirozeně.
Zadruhé. Dostanu bonus za svou práci.

20
00:01:58,796 --> 00:02:00,921
Samozřejmě.
A nakonec...

21
00:02:01,762 --> 00:02:04,057
tento prach nikdy nesmí být použit jako zbraň.

22
00:02:10,095 --> 00:02:11,993
Myslím, že Vy a já máme budoucnost.

23
........