1
00:00:05,739 --> 00:00:16,673
=edit by pilo pre DVDrip od vis=
..vis-ocenas13a.avi & vis-ocenas13b.avi :)..

2
00:00:29,474 --> 00:00:35,311
...THX za dobre titule to: chliev, paycheck1, klobje
enjoy ...

3
00:01:26,000 --> 00:01:26,778
No?

4
00:01:28,035 --> 00:01:29,008
Sakra!

5
00:01:30,953 --> 00:01:32,120
Kde je?

6
00:01:35,039 --> 00:01:36,011
Musím ísť.

7
00:02:08,991 --> 00:02:10,547
Aké sú správy?

8
00:02:11,909 --> 00:02:14,438
Nič. Neozvali sa posledných 24 hodín.

9
00:02:16,578 --> 00:02:19,302
Pochopila to?
- To nie je jej záležitosť.

10
00:02:19,886 --> 00:02:23,971
- Pochopila to?
- To nie je jej záležitosť.

11
00:02:46,734 --> 00:02:50,430
- Hej, kde sú Tess and Isabel?
- To nie je ich záležitosť.

12
00:02:51,014 --> 00:02:51,987
- Nejaké zmeny?

13
00:02:52,376 --> 00:02:55,294
- Je v kritických podmienkach, ale stále žije.

14
00:02:55,294 --> 00:02:58,407
- Standar?
- Áno. Je tam už hodinu.

15
00:02:58,602 --> 00:03:00,353
Standar nám povie,
čo sa deje.

16
00:03:02,882 --> 00:03:07,746
Slabý infarkt.
Zažil nervové zrútenie.

17
00:03:08,718 --> 00:03:11,053
Dostane sa z toho?
- Áno.

18
00:03:12,026 --> 00:03:13,193
Dostane sa z toho v pohode?

19
00:03:14,944 --> 00:03:17,084
Pomohlo by mu,
keby mal pre čo žiť.

20
00:03:17,862 --> 00:03:18,835
Rodina.

21
00:03:25,450 --> 00:03:29,341
Priatelia? Možno to bude stačiť.

22
00:03:33,621 --> 00:03:36,345
Reuben, keď sa jedná o Willie Banka,
nemôžeš sa ohánať nejakými zmluvami.

23
........