1
00:00:36,716 --> 00:00:39,035
Je to už dávno.

2
00:00:39,116 --> 00:00:41,915
Někdy pořád slyším
to jejich volání...

3
00:00:41,996 --> 00:00:43,355
...v Sallyho lesíku.

4
00:00:43,435 --> 00:00:46,955
Byli tam Billy,
Steve, Tommy...

5
00:00:46,994 --> 00:00:50,314
a ten vysoký kluk
z konce ulice... Joey.

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,234
Jo... Joey Walsh.

7
00:00:52,274 --> 00:00:54,634
Můj nejlepší kamarád
byl Timmy Burns...

8
00:00:54,673 --> 00:00:57,313
...který bydlel dva bloky
ode mě.

9
00:00:58,433 --> 00:01:01,272
Z lesa jsme udělali bojiště...

10
00:01:01,353 --> 00:01:08,352
.. a představovali jsme si, že
jednou z nás budou opravdoví muži.

11
00:01:12,991 --> 00:01:14,351
Slyšels to?

12
00:01:14,391 --> 00:01:16,110
Co?

13
00:01:23,629 --> 00:01:25,989
Jdeme, Timmy!
Jdeme!

14
00:01:32,107 --> 00:01:33,948
No tak, Majore!

15
00:01:38,266 --> 00:01:40,427
Někde tady budou, Ronnie.

16
00:01:40,506 --> 00:01:41,947
Dávej bacha.

17
00:01:42,026 --> 00:01:44,626
Musíš se držet v rokli.

18
00:01:51,345 --> 00:01:52,190
Jdeme, jdeme!

19
00:01:52,225 --> 00:01:53,944
Hele, támhle jsou!

20
00:01:54,025 --> 00:01:55,744
Sejmi je!

21
00:02:04,103 --> 00:02:06,262
Seš mrtvej, jasný!

22
00:02:06,343 --> 00:02:07,902
Ne, nejsem!

23
00:02:07,983 --> 00:02:09,663
Ronnie je mrtvej!

24
........