1
00:00:00,192 --> 00:00:03,078
--- ||| --- Smallville - 5x17 - Void --- ||| ---
--- verzia WS.DVDRip.XviD-SAiNTS

2
00:00:59,208 --> 00:01:00,674
Jdeš pozdě.

3
00:01:02,514 --> 00:01:04,277
Doufám, že s prachama nebyly problémy.

4
00:01:04,298 --> 00:01:07,561
Ne, nebyly.
Musela jsem se zbavit mé spolubydlící.

5
00:01:08,984 --> 00:01:10,811
Neznáš ji...

6
00:01:12,008 --> 00:01:15,339
Tady je $2000, zbytek mých úspor.

7
00:01:15,678 --> 00:01:19,393
Neboj se, Lano,
za chvíli dostaneš svojí dávku.

8
00:01:22,329 --> 00:01:23,909
Tohle není žádný feťácký trip.

9
00:01:24,214 --> 00:01:27,882
Klídek, Lanci,
to byl jen lékařský vtip.

10
00:01:27,916 --> 00:01:30,592
Nenaznačovala jsem,
že je to halucinace.

11
00:01:30,931 --> 00:01:32,105
To máš recht.

12
00:01:32,808 --> 00:01:36,138
Tenhle malý koktejl mi otevře
cestu k Nobelovce.

13
00:01:36,451 --> 00:01:39,866
A velkou, tučnou smlouvu
s farmaceutickou společností.

14
00:01:41,870 --> 00:01:44,443
Dneska bych tam chtěla zůstat déle.
Dvě minuty.

15
00:01:44,482 --> 00:01:45,420
Na to zapomeň.

16
00:01:47,283 --> 00:01:48,628
Je to příliš nebezpečné.

17
00:01:48,672 --> 00:01:53,305
No tak, Lanci. Je to jen o 20 vteřin déle než
posledně a skoro jsem je našla.

18
00:01:53,350 --> 00:01:54,705
Co by se mohlo stát?

19
00:01:55,733 --> 00:01:57,602
Byla jsem tam skoro stejně dlouho.

20
00:01:57,641 --> 00:01:59,485
Dokážeš jí vrátit zpět.

21
00:02:34,660 --> 00:02:35,541
Mami...

22
00:02:36,997 --> 00:02:38,849
Tati.
Oh, můj bože.

23
00:02:39,312 --> 00:02:41,621
........