{156}{216}www.titulky.com
{236}{308}Titulky ze slovenštiny (by ČUMBO)|přeložil: Miky.Boss :-)
{1699}{1724}Doprdele!
{2053}{2088}Jdi, chlape, jdi!
{2335}{2372}Cos sehnal?
{2372}{2408}Lístky na Dodgers,|lístky na Lakers...
{2408}{2485}- a lístky na Fantoma opery.|- Na Fantoma opery?
{2485}{2548}To je do divadla.|Byls někdy v divadle?
{2548}{2578}Kua co je to s tebou?
{2578}{2639}Každýmu je u prdele nějakej|Fantom opery.
{2639}{2672}Frankline, v kultuře jsou peníze.
{2672}{2706}Něco ti řeknu, Rolande.
{2706}{2752}Černoši to nechtějí vidět.
{2752}{2815}Dej mi kua lístky na něco pořádnýho,|třebas lupeny na Luthera Vandrossa.
{2815}{2865}Luther Vandross není nic kulturního.
{2865}{2911}Srát na kulturu!
{2911}{2972}Lidi si na tyto lístky|stěžují.
{2972}{3005}Asi chceš, abych se nasral.
{3005}{3082}Příště mi dones lepší zboží.
{3082}{3115}Okej.
{3115}{3172}Nebudu se s tebou srát.|Myslím to vážně!
{3172}{3196}Dlužíš mi.
{3196}{3256}- Nedlužím ti ani hovno.|- Ale dlužíš.
{4013}{4041}Kde jste byl?
{4041}{4091}Myslel jsem, že ho máte umýt,|ne se v něm vozit.
{4091}{4145}Kde jste byl vy?|Hledal jsem vás.
{4145}{4173}Cože?
{4173}{4203}Hledal jsem vás.
{4203}{4243}Jsem rád, že jsem vás našel.
{4243}{4276}Vemte si ho.
{4276}{4321}To je on. Pojďme na to.
{4566}{4602}Potřebuju dva na poschodí.
{4602}{4660}Já potřebuju 200 dolarů.
{4660}{4754}Jako vždy. Neznáme se.
{4754}{4779}Willie.
{4779}{4822}V pořádku.
{4943}{4970}Vypadni odsud.
{4970}{5013}Pokuste se něco z tohoto schovat.
{5013}{5062}Držte to dole, nebo z vás|budou jen zabásnutí negři.
{5132}{5193}Schovejte to.
{5193}{5240}Pohni si.
{5329}{5402}- Jak se máme?|- Co potřebujete?
{5402}{5475}Budu hádat. Dva na|Fantoma opery?
{5475}{5505}Už jsem to viděl.
{5505}{5546}Počkejte chvilku.
{5546}{5642}Jste ten přiblblý reportér|ze zpravodajství Kanálu 5.
{5642}{5673}No, je to Kanál 12.
{5673}{5701}Jak se máte?
{5701}{5747}James Russell. Máte se?
{5747}{5801}Mohli bychom si popovídat|před kamerou?
{5801}{5847}Julio, je všechno v pořádku?
{5847}{5883}Dělejte si co chcete.
{5883}{5911}Jedeme.
{5911}{5941}Točím.
{5941}{6000}- Vydržte.|- Střih.
{6025}{6086}Jen se trochu upravím.
{6149}{6179}Jsem připravený. Pojďme.
{6179}{6227}Jste připravený? Určitě?
{6227}{6264}Určitě.
{6301}{6355}Tady je James Russell...
{6355}{6424}v reportáži o našem městě|a jeho zločinech.
{6424}{6531}Bavím se tu s usilovným|umývačem aut.
{6531}{6590}Jaká je celková náplň vaší práce?
{6590}{6629}Jak to tady funguje?
{6629}{6656}Ja jsem obchodník.
{6656}{6727}- Co si kurva myslíte, že dělám?|- Střih. Střihni to.
{6739}{6769}Co je?
{6769}{6813}Nemůžete v televizi používat|takové výrazy.
{6813}{6847}Jaky výrazy?
{6847}{6877}Kurva.
{6877}{6909}Co kurva?
{6909}{6944}Nemůžete v televizi říkat "kurva".
{6944}{7024}Srát na to. Vy jste chtěli|ten rozhovor.
{7024}{7073}Dělejte. Mám ješte hafo práce.
{7073}{7149}I já mám ješte moc práce.
{7149}{7173}Tak to zapněte.
{7173}{7199}Točím.
{7199}{7290}Tady je James Russell v reportáži|o našem městě...
{7290}{7323}Hej, Frankline!
{7323}{7356}Co se děje?
{7356}{7387}Už musím valit.
{7387}{7443}Dejte se na reklamy,|anebo něco jinýho.
{7443}{7481}Tak co, Carmine?
{7583}{7641}Dost dlouho jsem tě už neviděl.
{7641}{7678}Zkurvený střih!
{7745}{7814}Kdy dostanu svoje prachy?
{7814}{7858}Jaký prachy?
{7858}{7890}Počkej chvíli.
{7890}{7964}Mluvíš o penězích, které ti dlužím.
{7964}{8000}Zaplatím ti.
{8000}{8037}Víš, že ti to zaplatím.
{8037}{8063}Vím, že jsi mi volal.
{8063}{8176}Když jsi mi telefonoval...|Někdo mi ukradl telefon.
{8176}{8200}Věřil bys tomu, vole?
{8470}{8558}Nemám rád černochy|a nemám rád dlužníky.
{8558}{8626}Sejmout tě by pro mě bylo |dvojtým potěšením.
{8626}{8668}No tak. Přestaň si hrát.
{8668}{8732}Proč hned mluvíš o zabíjení?
{8732}{8792}Když mě zabiješ,|jak ti to zaplatím?
{8792}{8837}Otevři dveře, vypadni|z mýho auta...
........