1
00:00:40,000 --> 00:00:45,693
Preložil: muftypufty
Príjemnú zábavu
2
00:00:48,693 --> 00:00:51,094
TAXI 4
3
00:00:48,731 --> 00:00:49,332
V poriadku.
4
00:00:49,571 --> 00:00:50,651
Už to konečne ukončíme?
5
00:00:50,691 --> 00:00:52,212
Podozrivý bol lokalizovaný v hoteli.
6
00:00:52,252 --> 00:00:55,051
Ale, Pán Martinez, nebojte sa, o bezpečnosť
vášho klienta je postarané.
7
00:00:55,092 --> 00:00:57,092
Nasadil som na to svojich najlepších mužov.
8
00:01:00,892 --> 00:01:01,852
Gibert volá Alana.
9
00:01:01,892 --> 00:01:04,132
/Dovolali ste sa na políciu.
/Prosím počkajte na linke.
10
00:01:04,172 --> 00:01:05,092
Našiel som podozrivého.
11
00:01:05,132 --> 00:01:07,092
Vzdialenosť...
Okolo 15 metrov.
12
00:01:07,612 --> 00:01:09,012
- Pripoj sa ku mne.
- Som tu, šéfe.
13
00:01:09,851 --> 00:01:10,932
Koncentruj sa, Alan.
14
00:01:11,572 --> 00:01:13,692
Vidíš podozrivého,
na 11-tich hodinách?
15
00:01:14,492 --> 00:01:16,532
Nie, "o jedenástej"
je to námornícky termín.
16
00:01:16,572 --> 00:01:19,492
Žiješ už 10 rokov v Marseille.
Stavím sa, že si nevidel more.
17
00:01:19,612 --> 00:01:21,852
Vlastne áno,
mal som službu v prístave.
18
00:01:21,902 --> 00:01:22,772
Stačilo.
19
00:01:24,012 --> 00:01:27,133
Keď je 12 hodín priamo pred tebou,
tak 11 je presne týmto smerom.
20
00:01:27,172 --> 00:01:28,372
Rovno a doľava.
21
00:01:29,252 --> 00:01:31,132
Aha, ozaj.
22
00:01:32,092 --> 00:01:35,412
Ste si istí, že je to terorista, šéfe?
Myslím, že je to skôr hotelová služobná.
........