1
00:00:27,260 --> 00:00:29,013
- Lorde Darcio?

2
00:00:29,013 --> 00:00:31,014
Říká se, že se v severní části města objevil vlk.

3
00:00:33,186 --> 00:00:35,188
To je poprvé od doby, co se z nich před 200 lety stala legenda.

4
00:00:38,569 --> 00:00:41,949
- To je příběh z tvého dětství, že?

5
00:00:45,915 --> 00:00:47,916
Už se Květinová dívka probudila?

6
00:00:48,418 --> 00:00:49,879
- Vypadá to, že ano.

7
00:00:58,017 --> 00:00:59,060
- Hamono...

8
00:00:59,895 --> 00:01:03,609
Nadchází čas tvého probuzení.

9
00:01:05,240 --> 00:01:10,243
[Anime Východní Čechy]
uvádí

10
00:01:10,243 --> 00:01:15,245
Wolf's Rain

11
00:01:15,245 --> 00:01:25,251
Překlad: Mor-Gar + Garion
Korektury: Štěně + Garion

12
00:01:25,251 --> 00:01:35,257
Věnování: Všem českým Otaku

13
00:02:39,008 --> 00:02:41,009
- A co Killian?
- Jsme na nejvyšším stupni pohotovosti.

14
00:02:41,009 --> 00:02:43,764
- Nějaké kritické reakce?

15
00:02:43,764 --> 00:02:45,475
- Žádné.
- Tak ona byla celou tu dobu vzhůru...

16
00:02:48,064 --> 00:02:55,075
- Ano...zdá se, že se na chvilku uklidnila,
ale data ukazují, že je pořád ve špatném stavu.

17
00:02:55,075 --> 00:02:57,371
- Doktorko Degre, to je pro vás.

18
00:02:57,830 --> 00:02:59,831
- Kdo je to?

19
00:02:59,831 --> 00:03:00,083
- Váš muž...

20
00:03:01,460 --> 00:03:03,839
- Oh, myslel jsem...váš exmanžel.

21
00:03:05,383 --> 00:03:09,055
- Aaa... To je inspektor Lebowski.

22
00:03:10,266 --> 00:03:12,267
- Haló?

23
00:03:12,267 --> 00:03:13,603
- Cher, popravdě je mi jedno,
jak jsi se rozhodla mi říkat, ale...

24
00:03:15,733 --> 00:03:17,402
........