1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Mor-Gar + Garion
Korektury: Garion + Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Paulu Muad'Dibovi :o)

5
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
- Díl 3.: Špatný společník -

6
00:01:35,016 --> 00:01:36,607
- Takže vy jste vlci?

7
00:01:37,936 --> 00:01:39,526
Mé nejhlubší díky za Chezino probuzení.

8
00:01:42,015 --> 00:01:43,606
- Kdo jsi?

9
00:01:44,005 --> 00:01:45,596
- Beru si Květinovou dívku.

10
00:01:47,323 --> 00:01:48,913
- Dívku?

11
00:01:48,913 --> 00:01:52,630
Takže to je Cheza?

12
00:02:03,145 --> 00:02:04,736
- Přestaň!

13
00:02:06,595 --> 00:02:08,186
- Toboe, přestaň!

14
00:02:08,817 --> 00:02:12,964
Zmlkni!

15
00:02:14,025 --> 00:02:15,615
- Setkáme se v Ráji.

16
00:02:16,712 --> 00:02:20,858
Tedy pokud se tam dostanete.

17
00:02:37,377 --> 00:02:38,968
- Podívej...

18
00:02:39,666 --> 00:02:43,812
Tohle zanechal na mé ruce vlk...

19
00:02:44,211 --> 00:02:45,801
- Nemůžeme si být jistí, že to byl vlk.

20
00:02:47,196 --> 00:02:48,787
- V tu chvíli nebyli kolem žádní psi ani kočky.

21
00:02:49,352 --> 00:02:50,943
To, co stálo přede mnou, byl mladý muž...

22
00:02:52,337 --> 00:02:53,928
Změnil se v mladého muže přímo před mýma očima...

23
00:02:56,086 --> 00:02:57,677
Bylo to stále jenom dítě.

24
00:02:59,602 --> 00:03:01,193
- Hej...

25
00:03:01,294 --> 00:03:02,884
........