1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Wami :o)

5
00:01:55,215 --> 00:01:58,878
Říká se, že před měsícem proběhla...

6
00:01:59,285 --> 00:02:03,085
v pevnosti lorda Orkhama neohlášená loupež.

7
00:02:05,859 --> 00:02:07,622
Jaký to hloupý důvod pro příchod sem...

8
00:02:08,128 --> 00:02:11,030
Důležitější otázkou je, proč se třesete?

9
00:02:11,030 --> 00:02:12,588
Bojíš se mě, maličký?

10
00:02:12,932 --> 00:02:15,594
No, jsem alergický na hady, chápeš?

11
00:02:16,536 --> 00:02:18,834
O takové alergii jsem nikdy neslyšela.

12
00:02:22,742 --> 00:02:25,267
No tak, o práci můžete mluvit později.

13
00:02:26,713 --> 00:02:30,750
No, v takových situacích nejsem moc dobrý, takže...

14
00:02:30,750 --> 00:02:32,377
Samotnému je mi z toho špatně.

15
00:02:32,886 --> 00:02:35,616
Ale ale, jak roztomilé.

16
00:02:36,022 --> 00:02:40,982
Stejně je ale divné, že detektiv jde čmuchat kolem věcí aristokratů...

17
00:02:41,561 --> 00:02:42,619
Po čem jdeš?

18
00:02:43,229 --> 00:02:44,890
Někoho hledám.

19
00:02:45,331 --> 00:02:46,491
Svou milenku?

20
00:02:47,333 --> 00:02:48,857
Svou exmanželku.

21
00:02:50,803 --> 00:02:52,327
Aha...

22
00:03:02,081 --> 00:03:04,651
Slyšela jsem, že zloděj, který se dostal do hradu...

23
00:03:04,651 --> 00:03:07,415
...byl poslední přeživší z padlé aristokratické rodiny.

24
00:03:08,354 --> 00:03:11,050
Nemyslíš si, že my dívky také máme svou čest?

25
00:03:11,124 --> 00:03:13,024
........