1
00:00:22,589 --> 00:00:24,819
Co to ti blázni udělali?

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,558
Myslíš, že se něco děje, broučku?

3
00:00:36,169 --> 00:00:39,935
Možná ohňostroj? Mohly by to být oslavy, Elmiro.

4
00:00:42,976 --> 00:00:45,945
Možná... Asi máš pravdu.

5
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

6
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Wolf's Rain

7
00:01:20,001 --> 00:01:30,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

8
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
Věnování: Evě, i když ta to asi nikdy neuvidí :o)

9
00:03:06,186 --> 00:03:07,517
Lorde Darcio...

10
00:03:17,931 --> 00:03:21,492
Lorde Darcio, prosím, odpusťte...

11
00:03:29,909 --> 00:03:32,571
Vliv lady Jaguary zasahuje až sem...

12
00:03:33,346 --> 00:03:35,148
Jaguara...

13
00:03:35,148 --> 00:03:40,609
Prosím, odpusťte mi. Nebyla jsem schopna ji ochránit.

14
00:03:54,300 --> 00:03:55,096
Nech toho.

15
00:03:58,338 --> 00:03:59,100
Nech toho...

16
00:04:02,442 --> 00:04:04,000
NECH TOHO!

17
00:04:07,680 --> 00:04:10,478
Říkají, že zabijí i toho posledního vlka.

18
00:04:11,251 --> 00:04:14,118
Ničemu nerozumí. Nikdo.

19
00:04:19,526 --> 00:04:20,686
Hamono...

20
00:04:21,661 --> 00:04:24,721
Chci tě vidět, ještě jednou...

21
00:04:25,331 --> 00:04:29,324
I když vlci nejsou na más straně, mám tohle oko...

22
00:04:30,703 --> 00:04:32,500
Tohle vlčí oko...

23
00:04:39,979 --> 00:04:42,148
Můžu tě navštívit kdykoliv.

24
00:04:42,148 --> 00:04:43,945
Ještě se setkáme. Slibuji.

25
00:04:44,751 --> 00:04:47,242
........