1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Ingi, která mi stále dluží můj portrét s věnováním :o)

5
00:01:54,714 --> 00:01:55,806
Kibo!

6
00:02:04,257 --> 00:02:05,781
Počkej, sakra!

7
00:02:07,827 --> 00:02:11,854
Jdeš moc rychle! Odpočiňme si trochu.

8
00:02:12,265 --> 00:02:13,833
Nemáme čas.

9
00:02:13,833 --> 00:02:15,596
Promysli si to, sakra!

10
00:02:16,269 --> 00:02:18,438
Máme s sebou dívku a dítě!

11
00:02:18,438 --> 00:02:20,303
My tě slyšíme, Hige.

12
00:02:20,773 --> 00:02:22,741
Já jsem v pořádku, můžu pokračovat.

13
00:02:23,243 --> 00:02:24,301
Já taky...

14
00:02:24,511 --> 00:02:26,775
To on si chce odpočinout, to je vše.

15
00:02:27,280 --> 00:02:28,982
To tedy ne! Já jen...

16
00:02:28,982 --> 00:02:31,177
Ale to, co Hige říká, má nějaký smysl.

17
00:02:34,954 --> 00:02:36,922
Jestli to takhle půjde dál, nezvládneme to.

18
00:02:38,024 --> 00:02:40,424
Počkejme tady, než se bouře uklidní.

19
00:02:43,930 --> 00:02:47,195
Takže rozhodnuto. Vydržíte ještě chvilku?

20
00:02:47,634 --> 00:02:49,568
Podívejme, kdopak to mluví...

21
00:02:50,036 --> 00:02:51,628
Jo...máš pravdu...

22
00:02:54,107 --> 00:02:55,233
Pojďme.

23
00:03:14,494 --> 00:03:18,294
Brzy vyjde slunce. Do té doby si tady odpočineme.

24
00:03:19,432 --> 00:03:23,368
Jsem také pro, Kibo. Bouře do té doby skončí.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,694
........