1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Sirril :o)

5
00:01:44,971 --> 00:01:49,931
Už si nepamatuji, jak dlouho to je, co jsem sem přišel.

6
00:01:52,011 --> 00:01:53,876
Nebo proč jsem to udělal.

7
00:01:55,615 --> 00:01:58,914
Tohle je ale hnusné město.

8
00:02:01,154 --> 00:02:04,057
Studený vzduch se líně převaluje mezi domy...

9
00:02:04,057 --> 00:02:06,685
...a dělá si cestičky do každého zákoutí a štěrbiny v tomhle městě.

10
00:02:08,361 --> 00:02:10,226
Krysy se rochní v odpadcích.

11
00:02:11,865 --> 00:02:13,890
Chamtivé vrány.

12
00:02:15,034 --> 00:02:17,468
Lidé s vyčerpanými tvářemi.

13
00:02:17,904 --> 00:02:20,304
Obyvatelé, kteří do tohohle města perfektně zapadnou.

14
00:02:20,673 --> 00:02:23,335
Nech mě! Nech mě jít, sakra!

15
00:02:26,112 --> 00:02:27,841
A já?

16
00:02:29,015 --> 00:02:32,451
Já...umíral hlady.

17
00:02:55,041 --> 00:02:55,905
Jdeme na to.

18
00:03:16,696 --> 00:03:17,856
Pospěš si!

19
00:03:18,831 --> 00:03:19,991
Hlupák!

20
00:03:53,633 --> 00:03:54,895
Tsume!

21
00:04:07,113 --> 00:04:09,308
Sice to bylo velmi nebezpečné,

22
00:04:10,049 --> 00:04:12,813
ale když jste silní, vždycky jídlo nějak získáte.

23
00:04:14,320 --> 00:04:18,086
Přežívá nejsilnější. To je pravidlo, které platí všude.

24
00:04:20,226 --> 00:04:21,784
Tohle město není tak špatné.

25
00:04:22,495 --> 00:04:24,827
........