1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Tak třeba Enrs :o)

5
00:01:33,693 --> 00:01:35,820
Musím říct, že důvod, proč jsem si vybral tohle město, je...

6
00:01:36,162 --> 00:01:38,357
...kvůli vůni květiny, který odtud vycházel.

7
00:01:40,300 --> 00:01:42,791
Něco, co jsem nikdy předtím necítíl...

8
00:01:43,269 --> 00:01:45,362
Vůně Měsíční květiny.

9
00:01:50,643 --> 00:01:54,374
Na způsob, kterým teď žiju, si nemůžu stěžovat.

10
00:01:54,781 --> 00:01:57,817
Když nejsem moc vybíravý, vždycky se najde něco k snědku.

11
00:01:57,817 --> 00:01:59,307
A není tu taková zima.

12
00:02:00,086 --> 00:02:04,079
I když mě trochu štve, že tu nejsou žádné holky.

13
00:02:05,158 --> 00:02:08,753
Ale v ten den... Cítil jsem, že mě něco volá.

14
00:02:09,662 --> 00:02:14,429
Bylo to nebezpečné...ale ta zajímavá vůně mě k sobě táhla.

15
00:02:58,244 --> 00:03:00,109
Ty jsi to ale vyvedl.

16
00:03:02,515 --> 00:03:05,848
Nikoho takového jsem nikdy zavřeného neviděl.

17
00:03:06,853 --> 00:03:09,344
Z téhle věci se dostanu kdykoliv budu chtít.

18
00:03:09,589 --> 00:03:11,580
Tak proč jsi zavřený?

19
00:03:11,958 --> 00:03:15,086
Chtěl jsem si odpočinout...

20
00:03:17,030 --> 00:03:18,588
Já jsem Hige.

21
00:03:19,065 --> 00:03:21,533
Proč nejsi ve své pravé podobě?

22
00:03:22,135 --> 00:03:25,263
Bojíme se těch lidí...

23
00:03:25,838 --> 00:03:29,535
Když skryjeme naši pravou podobu,
můžeme zapadnout a žít spolu s lidmi.

24
00:03:30,243 --> 00:03:34,509
Takže si sami sobě lžete a čekáte,
až v tomhle městě zemřete bídnou smrtí?

........