1
00:00:17,217 --> 00:00:19,583
Blue! Nechoď tak daleko!

2
00:00:25,625 --> 00:00:28,093
Můj děd mi o nich vyprávěl.

3
00:00:29,029 --> 00:00:33,932
Říkal, že až bude svět mířit k zániku, někde na Zemi se objeví Ráj.

4
00:00:34,267 --> 00:00:38,431
Ale jen vlci budou vědět, jak ho najít.

5
00:00:39,239 --> 00:00:42,800
Možná, že svět míří k zániku právě teď...

6
00:00:43,643 --> 00:00:48,046
Vlci jsou služebníci zla! Nevěřte těm pohanským žvástům!

7
00:00:49,315 --> 00:00:54,582
Jsou vyhubení už 200 let. Je to jenom pohádka.

8
00:00:55,321 --> 00:01:00,418
Víš, na každém šprochu pravdy trochu.

9
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

10
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Wolf's Rain

11
00:01:15,000 --> 00:01:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

12
00:01:25,000 --> 00:01:35,000
Věnování: Petře ;o)

13
00:02:36,723 --> 00:02:39,055
Mé jméno je Hubb Lebowski.

14
00:02:39,526 --> 00:02:41,323
Jsem policista z Freeze.

15
00:02:41,661 --> 00:02:45,028
Nebo spíš, byl jsem policista.

16
00:02:45,465 --> 00:02:51,529
Ano, můj život se začal měnit hned jak jsem poznal tohohle chlápka.

17
00:02:53,406 --> 00:02:54,873
Quent Yaiden.

18
00:02:55,875 --> 00:02:59,367
Tak co dělá Kyrioský šerif tady?

19
00:03:00,446 --> 00:03:05,884
Máš to ale pěknou výbavičku. To sis přišel jen zalovit?

20
00:03:07,086 --> 00:03:11,648
Co jste s ním udělali? Kde je to zvíře, které jsem zastřelil?

21
00:03:11,991 --> 00:03:13,151
Zřejmě je mrtvé.

22
00:03:14,194 --> 00:03:16,129
O jeho tělo se postaráme.

23
00:03:16,129 --> 00:03:17,528
To není možné!

24
00:03:18,198 --> 00:03:20,428
Tak snadno by nezemřel!

25
00:03:20,733 --> 00:03:22,166
........