1
00:00:14,180 --> 00:00:15,204
Kibo!

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,640
Kibo!

3
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

4
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Wolf's Rain

5
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

6
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
Věnování: Martince26, ať přestane plakat

7
00:02:27,680 --> 00:02:28,908
Je pryč.

8
00:02:30,483 --> 00:02:31,973
Nemůžeme ho nikde najít.

9
00:02:34,020 --> 00:02:36,682
Hledali jsme všude, kde jsme mohli.

10
00:02:37,123 --> 00:02:39,887
Kiba přece nemůže být... To přece ne.

11
00:02:40,493 --> 00:02:43,326
Možná že ano. Možná že ho zabili.

12
00:02:48,201 --> 00:02:49,930
Tsume, kam jdeš?

13
00:02:50,270 --> 00:02:51,738
Znovu se po něm podívat.

14
00:02:51,738 --> 00:02:56,368
Nemá to cenu. Je jedno, kam půjdeme, nikde necítím jeho pach.

15
00:02:58,478 --> 00:03:00,580
Vzdávám to...

16
00:03:00,580 --> 00:03:01,638
Co?

17
00:03:03,016 --> 00:03:05,576
Už o Ráji nechci ani slyšet.

18
00:03:06,019 --> 00:03:07,281
Už ti to je jedno?

19
00:03:07,687 --> 00:03:08,984
Už se mnou nepočítejte.

20
00:03:09,556 --> 00:03:11,217
Hige, myslíš to vážně?

21
00:03:11,824 --> 00:03:15,089
Hlavně jsem nikdy do Ráje nechtěl jít.

22
00:03:15,728 --> 00:03:18,458
Jsem překvapený, že to říkáš, když jsi došel tak daleko.

23
00:03:21,868 --> 00:03:25,304
Kdybych ho nikdy nepotkal, tohle by se mi nikdy nestalo.

24
00:03:27,173 --> 00:03:28,708
Máš pravdu.

25
00:03:28,708 --> 00:03:33,736
........