1
00:00:11,810 --> 00:00:13,040
Kibo!

2
00:00:18,110 --> 00:00:19,600
Kdo je tam?

3
00:00:20,520 --> 00:00:21,540
Kibo!

4
00:00:21,750 --> 00:00:22,770
Kibo!

5
00:00:23,290 --> 00:00:24,480
Kibo!

6
00:00:30,090 --> 00:00:33,190
Kdo je tam? Kde jsi?

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,300
Kde jsi? Kdo je to?

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,160
To já nevím!

9
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
Wolf's Rain

11
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

12
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
Věnování: Col :o)

13
00:02:22,940 --> 00:02:26,170
Tomu, co je za těmito skalami, se říká Poušť kostí.

14
00:02:26,880 --> 00:02:28,640
Poušť kostí?

15
00:02:29,140 --> 00:02:33,600
Pokud se tam váš přítel vydal, nemá cenu ho hledat.

16
00:02:35,420 --> 00:02:37,390
Proč nezůstanete s námi?

17
00:02:37,850 --> 00:02:39,620
Není to tak lehké.

18
00:02:39,620 --> 00:02:42,420
Víš, to on hledá Ráj.

19
00:02:44,130 --> 00:02:45,850
Uvidíme se. Jdeme.

20
00:02:49,700 --> 00:02:51,500
Já...nejdu.

21
00:02:54,300 --> 00:02:58,000
Já...chci zůstat tady!

22
00:03:02,840 --> 00:03:07,340
Zůstat tady? Takže nás chceš opustit?

23
00:03:08,020 --> 00:03:09,040
Jo.

24
00:03:14,920 --> 00:03:20,090
Když jsem s Iyekem a jeho lidmi, cítím se jako v Ráji.

25
00:03:22,260 --> 00:03:23,630
........