1
00:00:27,390 --> 00:00:31,880
Proč je tady takové obrovské množství energie?

2
00:00:32,460 --> 00:00:33,790
Nahání mi to strach...

3
00:00:34,600 --> 00:00:40,330
Ztracené město, poslední město ztraceného světa...

4
00:00:41,170 --> 00:00:42,800
Tohle je Jaguařino...

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,540
Její hrad je uvnitř, co?

6
00:00:50,180 --> 00:00:53,110
Co jen chceš s Chezou dělat?

7
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

8
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Wolf's Rain

9
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

10
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
Věnování: Borovici

11
00:02:53,270 --> 00:02:55,900
Nezastavujte se! Pokračujte dál...

12
00:02:59,170 --> 00:03:00,910
Promiňte, pane. Tudy, prosím.

13
00:03:00,910 --> 00:03:01,570
Hej...

14
00:03:01,910 --> 00:03:03,810
H-Hej, já jen...

15
00:03:45,050 --> 00:03:47,110
Kvůli tomuhle.

16
00:04:07,780 --> 00:04:09,740
Ah, je to takové teplo!

17
00:04:10,710 --> 00:04:13,270
Vidíš? Co jsem ti říkal...

18
00:04:13,850 --> 00:04:14,640
Že?

19
00:04:14,950 --> 00:04:17,580
Jo, ale co je tohle? Smrdí to!

20
00:04:17,890 --> 00:04:19,080
Přestaň si stěžovat!

21
00:04:19,650 --> 00:04:20,920
Jak jsi o tomhle všem věděl?

22
00:04:22,620 --> 00:04:26,620
Nedokážu to říct. Asi něco jako instinkt.

23
00:04:27,230 --> 00:04:28,630
Instinkt, jo?

24
00:04:29,830 --> 00:04:31,860
Podívejte na to vysoké opevnění!

25
00:04:32,130 --> 00:04:34,800
........