1
00:02:35,993 --> 00:02:40,496
MALÉ TOKIO, LOS ANGELES

2
00:03:59,006 --> 00:04:00,006
Tanako!

3
00:04:01,173 --> 00:04:03,049
Víš, že je to protiprávní...

4
00:04:03,133 --> 00:04:04,591
a že mě to krká.

5
00:04:04,883 --> 00:04:06,050
Jsi zatčen.

6
00:04:08,886 --> 00:04:10,721
Dnes večer ne, Kennere.

7
00:04:13,056 --> 00:04:14,432
Zvalcujte ho!

8
00:04:14,640 --> 00:04:16,224
Pět tisíc na nováčka!

9
00:04:16,308 --> 00:04:17,516
To je dobrá sázka.

10
00:05:42,739 --> 00:05:44,740
Japonské obchodní středisko

11
00:06:13,551 --> 00:06:14,884
To měl být návrh?

12
00:06:16,010 --> 00:06:18,679
Pro vás jsem moc ženská, Kenner-sane.

13
00:06:18,971 --> 00:06:21,389
Měl byste začít s něčím přístupnějším.

14
00:06:42,735 --> 00:06:44,987
Jsme z Nového obchodního sdružení.

15
00:06:45,153 --> 00:06:47,321
Ve čtvrti si vás velice považují.

16
00:06:47,573 --> 00:06:49,532
Potřebujeme příspěvek.

17
00:06:49,615 --> 00:06:52,658
Přispívám každý rok na osvětlení
a průvod při Oslavě jara.

18
00:06:52,909 --> 00:06:57,745
Nám jde spíš o procenta
z hrubého výdělku. Odteď...

19
00:06:57,829 --> 00:07:00,122
vám bude zboží docházet pravidelně.

20
00:07:00,205 --> 00:07:02,039
Nikdo vás nebude obtěžovat.

21
00:07:02,248 --> 00:07:05,374
A nikdo vám neublíží.

22
00:07:09,295 --> 00:07:10,962
Věci se tu mění.

23
00:07:11,254 --> 00:07:14,006
Jakuza vyřeší všechny vaše problémy.

24
00:07:14,214 --> 00:07:15,715
Jakuza? Tady?

25
00:07:17,884 --> 00:07:20,385
........