1
00:00:27,120 --> 00:00:28,310
Takže číslo 23...

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,080
Nevypadá to, že jsou s ním ostatní.

3
00:00:52,710 --> 00:00:54,070
Oni mě ušetřili?

4
00:00:55,380 --> 00:00:56,870
Ale proč...?

5
00:01:11,860 --> 00:01:14,290
Nezastavuj se. Jdi dál.

6
00:01:14,530 --> 00:01:16,020
Sakra, nechte mě jít!

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,230
Ten hajzl! Zaplatil jsem mu za to jmění!

8
00:01:26,210 --> 00:01:29,110
Vypadá to, že naše jsou opravdové.

9
00:01:35,550 --> 00:01:38,250
Tady nahoře to vypadá úplně jinak než dole.

10
00:01:38,720 --> 00:01:43,280
Jo, tak čistě a řádně...

11
00:01:43,990 --> 00:01:45,720
Něco mi na tom nahání husí kůži...

12
00:01:46,260 --> 00:01:49,290
Čím dále půjdeme, tím nebezpečnější to může být.

13
00:01:50,530 --> 00:01:53,900
Možná, ale vím, že tam Cheza je.

14
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

15
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Wolf's Rain

16
00:02:10,000 --> 00:02:20,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

17
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Věnování: Allasse

18
00:03:51,950 --> 00:03:54,650
Byli jsme na mnoha místech, ale...

19
00:03:55,090 --> 00:03:56,090
Ale co?

20
00:03:56,090 --> 00:03:58,860
Ale nikde jsem se necítil tak cizí jako tady.

21
00:03:59,330 --> 00:04:01,760
Ježí se mi každý chlup na těle.

22
00:04:01,760 --> 00:04:04,250
Takhle neklidně jsem se ještě nikdy necítil.

23
00:04:04,700 --> 00:04:05,870
To jsem opravdu nečekal.

24
00:04:05,870 --> 00:04:07,040
Co?

25
00:04:07,040 --> 00:04:09,090
........