1
00:00:02,580 --> 00:00:04,240
Musíme odtud rychle zmizet!

2
00:00:04,580 --> 00:00:06,280
Zmizet? Ale kam?

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,550
Kamkoliv! Sem jsme nikdy neměli přijít!

4
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

5
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Wolf's Rain

6
00:00:55,000 --> 00:01:05,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

7
00:01:05,000 --> 00:01:15,000
Věnování: Wlkodlačici

8
00:02:18,050 --> 00:02:19,210
Nech toho.

9
00:02:19,990 --> 00:02:22,150
Jen se pro nic za nic zraníš.

10
00:02:24,220 --> 00:02:26,660
Všichni se snažili dostat ven takhle...

11
00:02:27,160 --> 00:02:28,820
Ale nemá to cenu.

12
00:02:29,130 --> 00:02:30,490
Kdo, "oni"?

13
00:02:31,000 --> 00:02:37,090
Zavřeli sem celou mou smečku. A také chytili spoustu dalších.

14
00:02:39,440 --> 00:02:44,040
Jediní, které sem nezavřeli, byli ti s obojky.

15
00:02:44,040 --> 00:02:45,240
Co to říkáš?

16
00:02:47,650 --> 00:02:50,740
Ten hajzl...prásknul nás.

17
00:02:59,290 --> 00:03:00,060
Hige!

18
00:03:00,060 --> 00:03:01,390
Nechoď za mnou!

19
00:03:09,300 --> 00:03:10,460
Hige?

20
00:03:14,170 --> 00:03:17,730
Hige! Co se ti vlastně stalo?!

21
00:03:19,140 --> 00:03:22,510
Hej... Co to děláš? To se chceš flákat?

22
00:03:24,350 --> 00:03:27,250
Vstaň! Musíme zachránit Toboeho!

23
00:03:27,250 --> 00:03:28,120
Hige!

24
00:03:32,960 --> 00:03:33,930
Ne...

25
00:03:34,730 --> 00:03:38,060
........