1
00:00:13,070 --> 00:00:18,030
Kdy se rodíme? Kdy umíráme?

2
00:00:18,670 --> 00:00:22,470
Proč se rodíme? Proč umíráme?

3
00:00:22,970 --> 00:00:27,600
Tento svět byl zničen a poté znovu zrozen již několikrát,

4
00:00:28,050 --> 00:00:31,610
pokaždé jako nový Ráj.

5
00:00:32,420 --> 00:00:35,940
Stalo se to předtím a stane se to znovu.

6
00:00:37,290 --> 00:00:39,260
Nekonečný cyklus života a smrti.

7
00:00:39,360 --> 00:00:42,950
Tento svět je Ráj, který někdo nechal otevřený.

8
00:00:44,400 --> 00:00:48,960
Tato éra je téměř u konce.

9
00:00:50,570 --> 00:00:56,630
Nalezli jsme důvod žít déle, než nám bylo předurčeno,

10
00:00:57,910 --> 00:01:01,810
ale nadešel čas, aby tento svět zanikl.

11
00:01:02,510 --> 00:01:05,480
Ztratil jsem důvěru ve svět, který končí.

12
00:01:06,380 --> 00:01:11,050
Můj osud uvadnul a byl rozfoukán jako okvětní lístky květiny.

13
00:01:11,620 --> 00:01:15,580
A stejně jako písečnou bouří

14
00:01:16,190 --> 00:01:19,190
se obrousí a zvětrá.

15
00:01:19,870 --> 00:01:25,460
Svět se uzavře do ledu, aby byl očištěn...

16
00:01:25,900 --> 00:01:28,200
...a mohl se vrátit zpět na počátek.

17
00:01:34,150 --> 00:01:38,850
Ráj je svět, který někdo nechal otevřený.

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

19
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Wolf's Rain

20
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

21
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
Věnování: PlayWithFire ;o)

22
00:02:30,600 --> 00:02:33,100
Určitě to bylo tady...

23
00:02:33,100 --> 00:02:33,930
Hige...

24
00:02:35,240 --> 00:02:38,900
Dal jsem jí své slovo. Slíbil jsem to Blue.

25
00:02:39,850 --> 00:02:45,440
........