1
00:00:46,700 --> 00:00:48,670
Jedeme správně, že?

2
00:00:51,640 --> 00:00:54,310
Ráj je někde před námi, že?

3
00:00:54,310 --> 00:00:56,240
Ano. Je.

4
00:00:58,880 --> 00:00:59,970
Jsi v pořádku?

5
00:01:03,490 --> 00:01:04,820
Je to zvláštní...

6
00:01:05,820 --> 00:01:08,920
Po cestě jsem tomu všemu nějak začal věřit.

7
00:01:10,460 --> 00:01:13,330
Všemu o tobě... Vlcích...

8
00:01:14,030 --> 00:01:15,290
A Ráji.

9
00:01:16,200 --> 00:01:20,970
Cítím, jako bych poprvé viděl svět,
jaký je, a zrovna, když má skončit.

10
00:01:21,840 --> 00:01:23,360
Trošku pozdě, co?

11
00:01:23,810 --> 00:01:25,360
Neskončí.

12
00:01:25,770 --> 00:01:28,300
Prostě jen začne znovu.

13
00:01:29,810 --> 00:01:32,940
Znovu se zrodí.

14
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

15
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Wolf's Rain

16
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

17
00:02:10,000 --> 00:02:20,000
Věnování: Yuně :o)

18
00:03:46,280 --> 00:03:47,710
Quente...

19
00:03:50,620 --> 00:03:53,110
Všechno to bylo nedorozumění.

20
00:03:53,520 --> 00:03:58,820
Vlci nenapadli Ruuse, mámu ani Kyrios.

21
00:04:00,600 --> 00:04:02,220
Za tím vším byla Jaguara.

22
00:04:04,770 --> 00:04:06,230
To je ale ironie, co?

23
00:04:11,870 --> 00:04:12,640
Quente!

24
00:04:13,040 --> 00:04:13,940
Quente!

25
........