1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Wolf's Rain

3
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Věnování: Martině ;o)

5
00:00:35,270 --> 00:00:36,230
Toboe...

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
Vrátíme se, Hige.

7
00:00:53,750 --> 00:00:57,050
Já už necítím bolest.

8
00:00:58,360 --> 00:01:03,090
Jaguařin jed mě pomalu sžírá.

9
00:01:11,770 --> 00:01:16,340
Vy jste vlci, kteří zchátrali a stali se lidmi...

10
00:01:16,340 --> 00:01:19,740
...a byli vyhoštěni z Ráje.

11
00:01:22,210 --> 00:01:26,480
Nemůžete se vrátit do své původní podoby.

12
00:01:53,110 --> 00:01:54,410
Pane...

13
00:02:01,950 --> 00:02:03,420
Quente...

14
00:02:10,230 --> 00:02:11,460
Omlouvám se...

15
00:02:13,100 --> 00:02:14,090
Já...

16
00:02:16,200 --> 00:02:22,440
Já jsem tě střelil, tak proč...

17
00:02:25,710 --> 00:02:31,080
Slíbil jsem Blue...

18
00:02:31,680 --> 00:02:34,410
...že vás ochráním.

19
00:02:35,690 --> 00:02:38,320
Ale nemohl jsem...

20
00:02:39,720 --> 00:02:41,190
Omlouvám se...

21
00:02:44,330 --> 00:02:55,100
Chtěl jsem s vámi zůstat celý život jako Blue, chránit vás...

22
00:02:58,040 --> 00:03:04,310
Přál bych si, abychom mohli všichni do Ráje společně...

23
00:03:09,350 --> 00:03:13,620
Nech mě tu spát...

24
00:04:05,340 --> 00:04:07,000
Tos' byl...

25
00:04:13,590 --> 00:04:15,140
........