1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Wolf's Rain

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Věnování: Chmh... Tobě

5
00:00:15,570 --> 00:00:18,970
Na místě, kam chceš jít ruku v ruce s Květinovou dívkou, není...

6
00:00:19,570 --> 00:00:24,270
ani pravé štěstí, ani radost, ani život.

7
00:00:25,880 --> 00:00:33,750
To proto, že tam není ani pravý smutek, ani bída, ani smrt.

8
00:00:41,400 --> 00:00:45,990
On se opravdu...změnil ve vlka?

9
00:00:46,670 --> 00:00:51,000
To, co je před vámi, je Ráj pouze pro vlky.

10
00:00:51,870 --> 00:00:55,330
Už tam nebudou žádní prašiví lidé.

11
00:00:56,110 --> 00:00:58,740
Ty jsi zabil Quenta...

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,940
Ty jsi ho zabil...!

13
00:01:07,360 --> 00:01:10,350
Chezo, pojď se mnou.

14
00:01:12,130 --> 00:01:16,830
Právě teď...tě potřebuji.

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,700
Nepřibližuj se.

16
00:01:25,740 --> 00:01:27,770
Hige. Jdi dál.

17
00:01:28,210 --> 00:01:29,070
Kibo!

18
00:01:29,680 --> 00:01:32,080
Postarej se o Chezu a Blue.

19
00:02:16,660 --> 00:02:17,650
To ne!

20
00:02:23,500 --> 00:02:24,520
Blue!

21
00:02:36,810 --> 00:02:37,640
Hige!

22
00:02:57,730 --> 00:02:59,430
Dělej, jdi za nimi!

23
00:03:00,370 --> 00:03:02,430
Postarám se o Blue!

24
00:03:27,100 --> 00:03:30,620
Jsi to ty, Hige...?

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,630
........