1
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
VANISHING POINT

2
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Asi se fakt něco děje, když
přijela i CBS.

3
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Jednotka 2473 helikoptéře.

4
00:05:07,400 --> 00:05:11,100
- Helikoptéra slyší.
- Našli jste ho?

5
00:05:11,400 --> 00:05:13,800
Jsme v kontaktu se sledovaným.

6
00:07:56,800 --> 00:07:59,700
Helikoptéra pro jednotku 2473.

7
00:07:59,900 --> 00:08:02,500
Sledovaný zastavil.

8
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
Dobře. Pokračujte ve sledování.

9
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Stát Kalifornie, Neděle, 10:02

10
00:09:36,700 --> 00:09:38,700
O DVA DNY DŘÍVE

11
00:09:47,100 --> 00:09:48,500
PŘEVOZ AUT - ARGO

12
00:09:48,700 --> 00:09:52,200
Denver, stát Colorado, Pátek, 23:30

13
00:10:07,800 --> 00:10:11,800
Přijel jsi na víkend Kowalski?

14
00:10:12,100 --> 00:10:14,100
Vítám tě.

15
00:10:14,800 --> 00:10:19,400
- Máš něco pro San Francisco?
- Ty chceš jet zpátky?

16
00:10:19,700 --> 00:10:22,700
Zbláznil ses, zabiješ se!

17
00:10:22,900 --> 00:10:24,900
- Uvědomuješ si to?
- Jo, jo.

18
00:10:27,000 --> 00:10:29,800
Zůstaň tu do příštího týdne.

19
00:10:29,900 --> 00:10:34,600
- Abys mohl jít domů?
- O půlnoci? To zrovna.

20
00:10:38,200 --> 00:10:43,700
O půlnoci, se mi auto
změní v obrovskou dýni.

21
00:10:44,100 --> 00:10:47,800
- Měl ses narodit jako herec.
- No jistě.

22
00:10:48,000 --> 00:10:52,100
Až přijdu domů, pěkně
to od ženy schytám.

23
00:10:52,400 --> 00:10:55,900
Teď vážně. Měl bys tu zůstat.

........