{1313}{1373}www.titulky.com
{1393}{1498}GÓL 2
{2652}{2702}{y:i}To je potupa.
{2768}{2843}{y:i}Dnes večer Bernabéu zažívá|{y:i}velký smutek,
{2845}{2937}{y:i}a většinu způsobil Gavin Harris.|{y:i}Přišel jako hrdina,
{2939}{2987}{y:i}ale dnes si vyslechl pár nadávek.
{3333}{3421}{y:i}Ronaldinho završuje skóre|{y:i}vynikající třetí trefou.
{3573}{3656}{y:i}Hráči potřebují pořádně|{y:i}povzbudit a oživit hru.
{3778}{3878}{y:i}A teď je to Munez.|{y:i}Dnes nebyl moc vidět.
{3880}{3964}{y:i}Snaží se prokličkovat kolem|{y:i}Alana Shearera.
{3966}{4033}{y:i}Munezovi se povedl skvělý průnik!
{4068}{4186}{y:i}Neuvěřitelné!|{y:i}Nový a nejmladší hráč Newcastlu
{4188}{4262}{y:i}dává fanouškům důvod k radosti.
{4264}{4309}ZLATÝ DOTEK|GÓL ZA GÓLEM
{4382}{4442}{y:i}Zprava mu nabíhá spoluhráč.
{4469}{4519}{y:i}Stephen Carr.
{4539}{4564}OHROMUJÍCÍ!|DEBUT ROOKIE MUNEZE
{4566}{4668}{y:i}Skvělá hlavička! A gól!
{4670}{4733}{y:i}To je snový začátek pro Newcastle!
{4753}{4827}NEWCASTLE, ANGLIE
{5761}{5831}- Dobře.|- A co ty plátky růží?
{5833}{5921}Už bylo načase. Můžeme|mít ty plátky růží, ale v tom...?
{6153}{6203}- Musím zpátky do práce.|- Ahoj, zlato.
{6205}{6265}- Dobře. Ahoj.|- Ahoj.
{6267}{6317}Žádný problém.
{6319}{6375}Už musím jít,|ale uvidíme se v úterý.
{6377}{6439}- Dobře. Ahoj.|- Naschle.
{6463}{6558}Je skoro pět. Schůzka s plánovačem|svatby byla ve čtyři.
{6560}{6629}Promiň zlato. Jen jsem...|Ztratil jsem pojem o čase.
{6631}{6707}- Máme to dělat společně.|- Já přeci o kytkách nic nevím?
{6709}{6774}Pokud se ukážeš, budu šťastný.
{6776}{6839}Vy latinoameričané jste tak drzí.|Víš o tom?
{6841}{6912}- A ukážeš se?|- Možná, pokud budeš mít štěstí.
{6936}{6993}Oh, ne. Bože jdi do sprchy. Smrdíš.
{7345}{7386}Myslím, že je čas na přípitek.
{7388}{7468}Na váš nový domov,|ať máte v ložnici stále živo.
{7470}{7516}Mami!
{7554}{7636}Radši buď opatrný, Santi.|Podívej jak jsem skončil já!
{7638}{7686}Máš štěstí, že jsem tě vůbec|nechala se ke mně přiblížit.
{7688}{7777}- Co třeba extra pálivé fazole?|- To zní dobře.
{7779}{7855}Mějte slitování.|To já s ním budu muset spát.
{7857}{7940}To zní dobře.
{7942}{7987}- Ahoj cizinče.|- Ahoj.
{7989}{8067}Co se stalo?|Ztratil jsi mý číslo?
{8069}{8133}- Jdeš právě včas. Objednáváme si.|- Můžu si s tebou promluvit?
{8135}{8206}- Jo, jasně.|- V soukromí?
{8208}{8244}Omluvte nás.
{8544}{8583}Bože.
{8612}{8667}Telefonoval jsem s nima hodiny.
{8699}{8743}Myslí to vážně?
{8800}{8838}Chtěji se s náma setkat.
{9201}{9255}- Ale pšt, jasný?|- Jo.
{9267}{9323}S Newcastlem máš smlouvu|na další dva roky.
{9325}{9394}Fanoušci se zblázní.|Jsi nejlepší hráč.
{9396}{9449}Je to jen schůzka.
{9451}{9539}A kdy sem za náma přijedou?
{9541}{9633}Nepřijedou.|Mám se s nima setkat v Japonsku.
{10553}{10628}Největší fotbalový klub na světě.
{10630}{10746}Devětkrát Evropský mistr.|29 titulů ze španělské ligy.
{10748}{10837}12 španělských pohárů.|Jeden pohár mistrů pohárů.
{10855}{10931}Každé léto letí do Tokia,|celé mužstvo.
{10933}{11046}Beckham, Raúl,|Ronaldo, Roberto Carlos,
{11048}{11154}Zidane, Harris, Munez.
{11877}{11946}Nebude to dlouho trvat, nebojte.
{12028}{12074}Děkuji, že jste přišli.
{12076}{12122}- Santi, jak se máte?|- Dobře, děkuji.
{12124}{12155}Vítejte v tomto|proslulém fotbalovém klubu.
{12183}{12230}Chtěl bych vás představit|našemu trenérovi.
{12232}{12283}- Van der Merwe.|- Rád vás poznávám.
{12307}{12385}- Promiňte, že to je tak narychlo.|- To je v pořádku.
{12387}{12459}Chceme Santiaga.|Dokážeme to zařídit.
{12461}{12558}Musíme jednat rychle. Přestupy|končí zítra o půlnoci.
{12560}{12636}- Já vím. Ztratíme se?|- Dobře. Pojďme.
{12722}{12777}Jen nemysli na peníze.
{12779}{12877}Budeš Madrid nenávidět.|Všichni tam mluví španělsky.
{12879}{12916}- Jak to jde?|- Dobře.
{12918}{12977}- Ještě jsme neřekli ano.|- Co, zbláznili jste se?
{12979}{13104}Deset procent ti zaplatí depilaci|hrudníku a melír. Budeš za vodou.
{13106}{13172}Je to velký rozhodnutí.|Roz a já jsme si pořídili nový dům.
{13174}{13236}To jsi jel přes půlku světa|kvůli karaoke?
{13238}{13312}Nikdo neřekne ne Realu Madrid,|jsi cvok.
{13314}{13419}Nechci sedět na střídačce jako Owen.|Je jeden z nejlepších. Zešílel bych.
{13462}{13500}- To je holandsky.|- Pánové.
{13502}{13557}{y:i}Herr Van der Merwe.|{y:i}Mohu vám objednat pití?
{13559}{13643}Děkuji. Doufám, že mu|neradíš s kariérou.
{13645}{13706}Jen předstírá, že se rozhoduje.
{13708}{13754}Mám pro vás radu.
{13756}{13802}Nejdřív naslouchejte srdci.
{13804}{13881}Pak naslouchejte hlavě.
{13883}{13936}A pak vám vaše žena řekne|co máte udělat.
{14184}{14234}Jste v pořádku, pane Ivesi?
{14364}{14412}Promiňte doktore.
{14432}{14490}VÍTEJTE V NEWCASTLU
{14655}{14681}Nebudeme to komentovat!
{14727}{14791}Neodcházej Santi! Neodcházej!
{14815}{14895}{y:i}A Michael Owen se vítá|{y:i}s fanoušky Newcastlu
{14897}{14948}{y:i}kteří ho vítají na stadionu|{y:i}v St James Parku.
{14950}{15014}{y:i}Díky této výměně na poslední|{y:i}chvíli s Realem Madrid
{15016}{15124}{y:i}bude nyní Santiago Munez hrát|{y:i}dva roky za Real Madrid.
{15234}{15309}- Promiňte. Nevíte kde je Roz?|- Tudy a pak doleva.
........