1
00:00:00,421 --> 00:00:06,678
Překlad Spawn
for www.W4club.eu
2
00:00:06,679 --> 00:00:15,203
Korekce Marty
Časování Ferry
3
00:03:15,954 --> 00:03:16,754
/To jsem já.
4
00:03:16,794 --> 00:03:18,114
/Peter Parker.
5
00:03:18,154 --> 00:03:20,554
/Váš přítel ze sousedství...
/Však mě znáte.
6
00:03:20,594 --> 00:03:23,714
/Uplynulo už hodně času
/od té doby co mě kousl pavouk.
7
00:03:23,754 --> 00:03:26,115
/Tehdy se zdálo,
/že se mi nic nemůže stát.
8
00:03:26,154 --> 00:03:29,875
/- A teď...
- Podívejte se, to je Spider-Man.
9
00:03:29,914 --> 00:03:32,314
/Lidé mě mají vážně rádi.
10
00:03:32,354 --> 00:03:35,914
Počkejte pár minut,
za chvíli to začne znovu.
11
00:03:35,955 --> 00:03:37,634
To je dobrý.
12
00:03:38,954 --> 00:03:40,994
/- Město je klidné a bezpečné.
13
00:03:41,034 --> 00:03:43,074
/Asi jsem s tím měl něco společného.
14
00:03:43,114 --> 00:03:46,154
/Strýček Ben by byl pyšný.
15
00:03:46,114 --> 00:03:48,834
Proč New York miluje Spideyho.
16
00:03:50,834 --> 00:03:51,995
/Pořád chodím do školy.
17
00:03:52,034 --> 00:03:53,154
/Jsem nejlepší ve třídě.
18
00:03:53,194 --> 00:03:55,194
Hamiltonián nám ukazuje,
19
00:03:55,234 --> 00:04:00,474
že velikost práce, které těleso nebo pole vykoná,
se rovná úbytku jeho energie.
20
00:04:01,834 --> 00:04:05,874
Co můžeme vyčíst z tohoto vzorce?
21
00:04:06,714 --> 00:04:08,434
Slečno Stacy.
22
00:04:08,475 --> 00:04:12,074
Že pouze kvanta m se rovná 0 jsou ovlivněny.
23
00:04:12,114 --> 00:04:13,034
Správně.
........