{1}{1}fuck|www.titulky.com
{617}{734}{Y:b}V A N I S H I N G|P O I N T
{6731}{6831}Asi se fakt něco děje, když|přijela i CBS.
{7320}{7370}Jednotka 2473 helikoptéře.
{7390}{7481}Helikoptéra slyší.|Našli jste ho?
{7484}{7515}Jsme v kontaktu se sledovaným.
{11450}{11520}Helikoptéra pro jednotku 2473.
{11523}{11587}Sledovaný zastavil.
{11600}{11658}Dobře. Pokračujte ve sledování.
{13428}{13497}Stát Kalifornie, Neděle, 10:02
{13855}{13908}O DVA DNY DŘÍVE
{14137}{14221}DENVER COLORADO - PÁTEK - 23:30
{14588}{14688}Přijel jsi na víkend Kowalski?
{14691}{14740}Vítám tě.
{14757}{14871}Máš něco pro San Francisco?|Ty chceš jet zpátky?
{14874}{14949}Zbláznil ses, zabiješ se!
{14952}{15001}Uvědomuješ si to?|Jo, jo.
{15050}{15117}Zůstaň tu do příštího týdne.
{15119}{15235}Abys mohl jít domů?|O půlnoci? To zrovna.
{15319}{15394}Víš jak. Znáš to?|O půlnoci, se mi auto,
{15394}{15455}změní v obrovskou dýni.
{15458}{15551}Sandy, měl ses narodit jako herec.|No jistě.
{15554}{15657}Až přijdu domů, pěkně|to od ženy schytám.
{15660}{15746}Teď vážně. Měl bys tu zůstat.
{15749}{15821}Ne.|Potřebuješ se vyspat.
{15824}{15910}Musím vyrazit teď.|Máš pro mě něco nebo ne?
{15913}{15962}Něco...?
{17073}{17122}Hej, K.
{17155}{17316}Hele kdo sem přijel.|Potřebuješ něco?
{17319}{17400}Jo, prášky pro řidiče.|Jasně, vydrž. A jak se máš?
{17403}{17467}Fajn, a ty?|Dobře, řekni dost.
{17470}{17539}Stačí.
{17542}{17628}Nechceš je zapít?|To je dobrý.
{17631}{17675}Jsi si jistej?|Jo, musím hned vyrazit..
{17678}{17746}Zůstaň na chvíli.|Ne, ne. Musím jet.
{17749}{17829}"Musím jet, musím jet". Blbost.
{17832}{17922}Co říkáš na tamhlety dvě kočky?
{18035}{18107}Nejsou špatný.|Tak se na to vykašli a pojď dovnitř.
{18110}{18178}Nezlob se, ale zítra ve tři|musím být v San Franciscu.
{18181}{18245}Děláš si ze mě srandu?|To bych rád.
{18248}{18312}To je blbost, to nemůžeš|zvládnout.
{18314}{18375}Chceš se vsadit?|Co v tom vlastně máš?
{18378}{18448}Jede to přes 250.|Dobrý, ale i tak...
{18451}{18511}Vsadím se s tebou o plnou|krabici těch tvých prášků, že
{18514}{18596}ve zítra ve tři odpoledne|ti zavolám ze San Francisca.
{18599}{18671}A když ne, vsadíme se příště o|dvojnásobek.
{18674}{18736}Bereš?|Beru.
{19051}{19102}Opatruj se brácho!
{20908}{21026}{Y:i}...podobné studie provedené na různých|místech došly ke stejným závěrům.
{21028}{21111}{Y:i}Na druhou stranu faktory|jako jsou plodnost krav,
{21113}{21182}{Y:i}úmrtnost telat, přenos dědičných|znaků ze strany býků
{21222}{21326}{Y:i}mohou hrát také významnou roli.
{21328}{21459}{Y:i}Přitom při křížení jedinců ze dvou|inbredních linií dochází k heterozi.
{21461}{21526}{Y:i}Dnes jsme nahlédli pod pokličku|budoucnosti šlechtitelského oboru
{21528}{21638}{Y:i}a jsme zvědaví jak se bude dál|vyvíjet.
{21736}{21832}Deset sekund.
{22083}{22117}Můžeš.
{22138}{22204}Nazdar, nazdar lidi!
{22207}{22284}Tady je Super Soul!
{22287}{22394}Přímo, naživo a zadarmo!
{22397}{22517}Na stanici KOW,|hláskováno K-O-W,
{22520}{22664}té nejlepší stanici na Divokém Západě.
{22667}{22727}A teď, protože je ráno, dáme si
{22727}{22797}pořádnou mu-mu-mu muziku...
{22800}{22849}s malou pomocí mejch přátel...
{22852}{22927}...pusť to tam amigo!|Di do toho!
{22936}{22990}Jeď! Jeď! Hobluj!
{23040}{23092}Dělej, no tak!
{23095}{23149}Čeká nás ještě dlouhá cesta!
{23670}{23725}Zpomalte!
{24233}{24283}No tak, vstávej. Zpomal!
{24307}{24363}Zpomal sakra. Ty hajzle.
{25290}{25356}A jeden z jezdců vstává.
{25359}{25456}Máme tu žlutou vlajku, to znamená|dočasný zákaz předjíždění.
{25459}{25514}Kowalski je opět v sedle,|startuje motor,
{25514}{25580}a vrací se do závodu.
{25608}{25673}Jsi v pořádku?|Jo, jeď za ním!
{25814}{25953}A teď, čerstvě v top ten, první|opravdový hit ze 70-let,
{25956}{26116}který se za jediný týden,|posunul do 29 příček nahoru!
{26119}{26214}A je úplně jasný, že příští
{26217}{26290}týden to bude číslo jedna!
{26293}{26341}Numero uno, baby!
{26344}{26475}A tady je "Where Do You|Go From Here, Baby?" od Briana Obine!
{26477}{26552}Rozjeď to Briane!|Dej to tam!
{26695}{26737}Přidej brácho!
{30131}{30240}123, udejte svou pozici.|Silnice 53, dva policisté na motocyklech.
{30260}{30345}Rozumím. Jak jste daleko?|Asi 8 kilometrů od Thompsonu.
{30348}{30434}Sdělte mi popis vozidla.|1970 bílý Dodge Challenger.
{30437}{30514}SPZetka Colorado, OA-5599.
{30517}{30578}Rozumím. Nějací zranění?|Nikdo.
{30591}{30651}Rozumím. Vraťte se na základnu.|OK.
{30677}{30773}Jsme na cestě. Pro druhou motorku|radši pošlete odtahovku.
{31204}{31254}Poslechni si tohle.
{31257}{31312}"Všem jednotkám."
{31314}{31404}"Pátrání po vozidle,|Dodge Challenger 1970, bílé barvy."
{36803}{36879}Vůz číslo 71 právě narazil do vozu číslo 63.
{36891}{36970}A máme tu hromadnou havárii. Osm vozů... devět vozů!
{37044}{37106}Proboha, i Kowalski, vůz číslo 3!
{37124}{37206}Jede po střeše!
{37916}{37980}Zdravím vás pane. Co takhle malý závod.
........