1
00:00:20,702 --> 00:00:20,702
25.000

2
00:00:38,312 --> 00:00:44,237
SVĚTLA RAMP

3
00:01:40,238 --> 00:01:44,911
Když se objeví mládí, stáří musí
opustit záři světel ramp.

4
00:01:45,787 --> 00:01:49,167
Příběh baletky a klauna...

5
00:01:50,753 --> 00:01:55,260
Londýn, jedno pozdní odpoledne,
v létě roku 1914...

6
00:03:24,811 --> 00:03:26,814
Paní Alsop's šla ven!

7
00:03:27,022 --> 00:03:29,025
Paní Alsop's šla ven!

8
00:05:16,185 --> 00:05:18,814
- Zavřel jste plyn?
- Jaký plyn?

9
00:05:19,149 --> 00:05:21,902
- Kde je její pokoj?
- Tady.

10
00:05:32,918 --> 00:05:35,548
Musíme jí dát jinam.
Kde je bytná?

11
00:05:35,757 --> 00:05:37,091
- Není doma.
- A kde je váš pokoj?

12
00:05:37,301 --> 00:05:38,344
Ve druhém patře.

13
00:05:38,552 --> 00:05:40,639
Vezměte paže, já vezmu nohy.

14
00:05:41,807 --> 00:05:43,393
Pojďte slečno.

15
00:05:52,365 --> 00:05:53,950
Pozor na moji tašku!
Vemte jí.

16
00:05:54,159 --> 00:05:56,871
To nemůžu.
Budete si ji muset vzít sám.

17
00:06:07,721 --> 00:06:10,558
Otevřete okna!
Potřebuje čistý vzduch.

18
00:06:10,850 --> 00:06:12,228
Já vlastně taky.

19
00:06:19,364 --> 00:06:21,074
- Mám zavolat ambulanci?
- Na to nemáme čas.

20
00:06:21,282 --> 00:06:24,037
Musí to rychle vyzvrátit.
Sklenici vody, prosím.

21
00:06:24,913 --> 00:06:26,290
Tady je.

22
00:06:29,253 --> 00:06:32,007
Potřebuji teplou vodu a ručníky.

23
........