1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
VGIK uvádza

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
pri príležitosti 40. výročia

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
Komsomolu

4
00:00:21,000 --> 00:00:27,000
"DNES VOĽNO MAŤ NEBUDEME..."

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,800
Scenár: A. Gordon

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
I. Makhova, A. Tarkovskij

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,900
Réžia:
A. Gordon, A. Tarkovskij

8
00:00:39,101 --> 00:00:41,501
Vedúci ročníku:
M. Romm

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,700
Kamera: L. Bunin, E. Jakovlev

10
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
Výprava: S. Peterson

11
00:00:50,900 --> 00:00:53,300
Zvuk: O. Polisonov

12
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
Hudba: J. Mackevič

13
00:00:56,700 --> 00:00:58,400
Asistent réžie:

14
00:00:58,600 --> 00:00:59,500
A. Kupcova

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
Asistent kameramana:

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,400
V. Ponomarev

17
00:01:02,500 --> 00:01:07,000
Hrajú:
A. Borisov, A. Alexejev, P. Ľubeškin

18
00:01:07,101 --> 00:01:11,901
O. Mokšancev, V. Marenkov,
I. Kosuchin, L. Kuravlev,

19
00:01:12,002 --> 00:01:20,802
S. Ľubšin, A. Smirnov,
A. Dobronravov, N. Golovina

20
00:01:23,100 --> 00:01:26,300
Vojenský poradca:
I. Sklifus

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,300
Výkonný producent:
A. Kotochev

22
00:01:31,100 --> 00:01:33,600
Vyrobené v produkcii VGIKu

23
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
a Televízie

24
........