1
00:00:12,178 --> 00:00:16,171
Doppelganger je duchovné
dvojča, zlovestná forma

2
00:00:16,172 --> 00:00:19,172
bilokácie, javu kedy sa veci,
alebo osoby vyskytujú

3
00:00:19,173 --> 00:00:22,173
v rovnakom čase
na rôznych miestach.

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,076
YAKUSHO Koji

5
00:01:06,099 --> 00:01:08,199
Hej...

6
00:01:08,234 --> 00:01:12,227
NAGASAKU Hiromi

7
00:01:12,372 --> 00:01:15,909
Takahaši.

8
00:01:15,944 --> 00:01:19,411
Čo tu robíš?

9
00:01:19,446 --> 00:01:23,439
Práve som skončila,
nechceš zviesť?

10
00:01:24,184 --> 00:01:28,177
Yusuke Santamaria

11
00:01:28,788 --> 00:01:32,781
Zavolaj ak si to rozmylíš.

12
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
EMOTO Akira

13
00:02:07,794 --> 00:02:11,787
DOPPELGANGER

14
00:02:18,438 --> 00:02:21,407
Ako môžete vidieť, silné
vlny narážajú

15
00:02:21,442 --> 00:02:24,294
na pláž v Kii Peninsula.

16
00:02:24,329 --> 00:02:27,147
Ako sme počuli skôr...

17
00:02:34,420 --> 00:02:36,421
Čože?

18
00:02:36,456 --> 00:02:37,622
Vitaj doma.

19
00:02:37,657 --> 00:02:40,093
Ako si dostal domov?

20
00:02:40,128 --> 00:02:42,494
Čo tým myslíš, ako?

21
00:02:42,529 --> 00:02:46,232
Nebol si práve na parkovisku
pri firme Lepší dom?

22
00:02:46,267 --> 00:02:49,702
Lepší dom?
Zbláznila si sa?

23
00:02:49,737 --> 00:02:52,570
Čože?

24
........