{1}{1}23.976|www.titulky.com
{292}{388}Doppelganger je duchovné|dvojča, zlovestná forma
{388}{460}bilokácie, javu kedy sa veci,|alebo osoby vyskytujú
{460}{532}v rovnakom čase|na rôznych miestach.
{1201}{1297}YAKUSHO Koji
{1585}{1635}Hej...
{1636}{1732}NAGASAKU Hiromi
{1735}{1820}Takahaši.
{1821}{1904}Čo tu robíš?
{1905}{2001}Práve som skončila,|nechceš zviesť?
{2018}{2114}Yusuke Santamaria
{2129}{2225}Zavolaj ak si to rozmylíš.
{2383}{2479}EMOTO Akira
{3064}{3160}DOPPELGANGER
{3319}{3390}Ako môžete vidieť, silné|vlny narážajú
{3391}{3460}na pláž v Kii Peninsula.
{3460}{3528}Ako sme počuli skôr...
{3702}{3750}Čože?
{3751}{3779}Vitaj doma.
{3780}{3838}Ako si dostal domov?
{3839}{3896}Čo tým myslíš, ako?
{3897}{3986}Nebol si práve na parkovisku|pri firme Lepší dom?
{3986}{4069}Lepší dom?|Zbláznila si sa?
{4070}{4138}Čože?
{4138}{4234}Och, nie, pomýlila|som si ťa s niekým?
{4260}{4356}Aké trápne.
{4546}{4627}Takahaši, môžeš zdvihnúť|telefón?
{4628}{4723}Mám plné ruky.
{4935}{4975}Áno, prosím?
{4976}{5072}Tu je polícia z Nišimori. Voláme|správne byt pána Nagu Takahašiho?
{5090}{5114}Áno.
{5115}{5162}A vy ste...
{5162}{5195}Ja som Takahašiho|sestra.
{5196}{5292}V poriadku. Mohla by ste hneď|prísť do nemocnice v Chuo?
{5338}{5426}Hm, hm..|Stalo sa niečo Takahašimu?
{5427}{5498}Práve umrel.
{5499}{5521}Čože?
{5522}{5593}Vyšetrovateľ verí,|že to bola samovražda.
{5594}{5689}Ach, identifikovali ste zlú osobu.|Takahaši je tu, doma.
{5719}{5763}Ale,
{5764}{5858}máme toto telefónne číslo,|z jeho študentského preukazu.
{5859}{5947}Prosím počkajte chvíľku,|zavolám ho k telefónu.
{5948}{6034}Takahaši, môžeš sem prísť?|Mám čudný telefonát.
{6054}{6150}Takahaši?
{6905}{7001}Ach, nie...
{7852}{7948}Takahaši?
{8116}{8159}V spoločnosti|Medical Crytech,
{8160}{8247}pokračujeme vo vývoji|vizionárskeho lekárskeho zariadenia
{8248}{8334}pomocou unikátnych nápadov|a neustálych technických inovácií.
{8334}{8429}Pre jedincov trpiacich ochrnutím|po poškodení miechy,
{8450}{8546}vyvíjame Umelé|kreslo - ľudské telo.
{8574}{8669}Jednoduchý senzor okolo krku|uskutoční každé vaše prianie.
{8671}{8727}Náš unikátny robot|- sestrička.
{8728}{8824}Jeho totálna flexibilita vám|umožní odpaľovať tenisovú loptičku.
{8857}{8953}Trochu čítania, keď sa nudíte...
{8971}{9016}Vypni tú bedňu!
{9017}{9112}Áno.
{9290}{9385}Prepáčte.
{9426}{9460}Možno je môja vôľa|prislabá.
{9461}{9515}Možno áno.
{9516}{9558}Takano, nastav|senzory.
{9559}{9654}Áno.
{9796}{9880}Čo to robíš, Aoki?|Nahraj tie dáta.
{9881}{9976}Áno.
{10044}{10132}Nemyslíte, že by sme mali skúsiť|jednoduhší informačný prúd?
{10133}{10158}Čo?
{10159}{10242}Myslím tým, že ľudská vôľa|je dosť zložitá.
{10242}{10315}To už vieme dlho.
{10316}{10358}Áno, vieme.
{10359}{10455}Výrobok je nepoužiteľný pokiaľ|reaguje na pokyny príliš všeobecne.
{10457}{10553}Kvôli tomu má význam,|pokúsiť sa zjednodušiť ich.
{10586}{10681}Myslím si, že je potrebné replikovať|zložitosť ľudského správania.
{10687}{10783}Pokračujme v tom.
{10784}{10850}Áno.
{10850}{10904}Povedz mi, Hayasaki.
{10905}{11001}Nikdy si nechcel vynájsť|nový typ kardiostimulátoru?
{11044}{11123}Samozrejme.
{11124}{11220}Máš nejaké|dobré nápady?
{11241}{11310}Žiadne.
{11311}{11370}V poriadku.
{11370}{11428}Poďme k veci.
{11429}{11521}Čože?
{11522}{11617}Na takýto projekt by sa|ľahšie zháňali peniaze.
{11625}{11692}Kedy si sa stal|mojim nepriateľom?
{11693}{11762}Čože?
{11762}{11846}Všetci sme na tvojej strane.
{11847}{11921}V tejto spoločnosti|nemáš žiadnych nepriateľov.
{11922}{11995}Všetkých nás živia tvoje|prístroje na krvný tlak.
{11996}{12055}Nehovor mi o dávnej|minulosti.
{12056}{12090}Prepáč.
{12090}{12186}Zoženiem sponzorov,|pokračuj v práci.
{12295}{12391}Nesnaž sa byť zbytočným|perfekcionistom.
{14054}{14090}Potrebujete tie údaje?
{14090}{14186}Nie, nepotrebujem!|Kto potrebuje zbytočné záznamy chýb.
{14218}{14300}Nech sa páči.|Ďakujem.
{14301}{14382}Všetci pracujeme|pritvrdo.
{14409}{14505}To je pravda.
{14506}{14579}Môžem sa vás na|niečo opýtať.
{14580}{14653}Iste, o čo ide?
{14654}{14749}Veríte v paranormálne javy,|Hayasaki?
........